Vocabulaire

J'avais plutôt entendu : "mieux vaut avoir des regrets que des remords" (avant 2017)...

Pas ouf...

Pascal Couder, vous avez raison. Le langage évolue vite et s'éloigne souvent du sens lié aux origines de notre langue. Nous interprétons les mots et nous leur donnons un sens par leur contexte et c'est ce contexte qui change très vite. La novlangue en est l'illustration. L'adoption massive d'anglicismes et de sigles liés aux technologies nouvelles en est une autre. On ne peut freiner cette évolution que certains appellent un détournement, un appauvrissement. Il est donc utile et fécond de revenir aux sources comme vous le faites.

Aprés réflexion il me semble que l'adage qui encourage à avoir des remords plutôt que des regrets est directement dû au fait qu'aujourd'hui le terme remords est affaibli dans son acception. Il ne faut pas oublier que le remords (du verbe latin signifiant MORDRE A NOUVEAU) inclu une grande notion de culpabilité, un reproche violent de la conscience de celui qui vit le remords... Il n'est donc pas étonnant qu'aujourd'hui la notion de remords soit considérablement affaibli puisque notre mode de vie, nos relations avec autrui se désinvestissent de plus en plus de toute notion de morale et même d'éthique.

Je pense comme la derniere définition. Le remords c'est d'avoir essayé sans résultat , le regret c'est de ne pas avoir essayé . Exemple : les enfants sont partis en vacances , ont eu le beau temps et en ont bien profité . J'ai le regret de n'etre pas parti avec eux . Je suis allé à la montagne, je n'ai eu que la pluie; beaucoup de boue, des refuges surpeuplés et très onéreux, j'ai le remords d'y etre allé

J'ai des doutes sur la conclusion : le remords ne pourrait-il pas s'appliquer à un "choix négatif", c'est-à-dire une action non faite ? Pour moi, la différence essentielle est dans la dimension morale du remords, quand le regret est plus objectif.

Merci pour cette définition/distinction claire et précise