« Elle s’est pris » ou « elle s’est prise » ? Règle d’accord ✍️

L’accord du participe passé avec les verbes pronominaux constitue l’une des difficultés majeures de la langue française. La question “elle s’est pris ou prise ?” illustre parfaitement cette complexité grammaticale qui tourmente de nombreux francophones.

Comprendre la règle fondamentale d’accord

Pour déterminer si l’on écrit “elle s’est pris” ou “elle s’est prise”, il faut analyser la fonction grammaticale du pronom réfléchi “se”. Cette analyse détermine entièrement l’accord du participe passé.

Le pronom réfléchi comme complément d’objet direct

Lorsque le pronom “se” remplace un complément d’objet direct, le participe passé s’accorde avec le sujet. Cette règle s’applique dans la majorité des cas.

Dans ces exemples, “se” équivaut à “elle-même”. Le participe passé s’accorde donc avec le sujet féminin.

Le pronom réfléchi comme complément d’objet indirect

Quand “se” fonctionne comme complément d’objet indirect, le participe passé reste invariable. Cette situation survient notamment avec des verbes intransitifs pronominalisés.

Ici, “se” signifie “à elle-même”. Le complément d’objet direct est “une gifle”, placé après le participe passé.

Analyse détaillée selon le type de verbe pronominal

La classification des verbes pronominaux influe directement sur l’accord du participe passé. Cette typologie grammaticale permet de résoudre la plupart des hésitations.

Verbes essentiellement pronominaux

Ces verbes n’existent que sous forme pronominale. Le participe passé s’accorde systématiquement avec le sujet.

Verbes accidentellement pronominaux

Ces verbes existent également sous forme non pronominale. L’accord dépend de la fonction syntaxique du pronom réfléchi.

“La distinction entre complément direct et indirect détermine l’accord du participe passé dans ces constructions complexes.”

Cas particuliers et exceptions notables

Verbes de sentiment et de perception

Certains verbes de sentiment présentent des particularités d’accord selon leur construction syntaxique.

La présence d’un complément d’objet direct après le verbe modifie entièrement la règle d’accord. Cette nuance grammaticale explique de nombreuses erreurs courantes.

Expressions figées et locutions

Certaines expressions figées imposent un accord spécifique, indépendamment des règles générales.

1. Elle s’est rendu compte (invariable dans cette locution)
2. Elle s’est fait mal (accord avec “se” = à elle-même)
3. Elle s’est laissé faire (tendance moderne vers l’invariabilité)

Ces locutions figées constituent des exceptions qu’il convient de mémoriser individuellement.

Méthodes pratiques pour éviter les erreurs

Technique de substitution

Remplacez le verbe pronominal par sa forme non pronominale pour identifier le complément d’objet direct.

Exemple : “Elle s’est regardée” devient “Elle a regardé qui ?” → “Elle-même” (accord nécessaire)

“Elle s’est pris une gifle” devient “Elle a pris quoi ?” → “Une gifle” (pas d’accord avec le sujet)

Identification du complément antéposé

Si le complément d’objet direct précède le participe passé, l’accord s’impose. Cette règle simplifie considérablement l’analyse grammaticale.

Pour vérifier votre orthographe et éviter ce type d’erreur, n’hésitez pas à utiliser notre correcteur d’orthographe qui détecte automatiquement les fautes d’accord.

Alternatives et synonymes

Pour éviter les difficultés d’accord, plusieurs alternatives stylistiques s’offrent aux rédacteurs soucieux de clarté.

Traductions et équivalences

Cette difficulté grammaticale française n’existe pas dans toutes les langues. Les traductions révèlent des approches linguistiques différentes.

Anglais : “She got caught” / “She caught herself”

Espagnol : “Ella se cogió” / “Se pilló”

Italien : “Lei si è presa” / “Si è colta”

Allemand : “Sie hat sich gefangen” / “Sie wurde erwischt”

Ces équivalences montrent que d’autres langues évitent cette complexité d’accord par des constructions syntaxiques alternatives.

Questions fréquemment posées

Faut-il toujours accorder “elle s’est prise” ?

Non. L’accord dépend entièrement de la fonction du pronom réfléchi. Si “se” équivaut à “elle-même” (COD), l’accord s’impose. Si “se” signifie “à elle-même” (COI), le participe reste invariable.

Comment distinguer un COD d’un COI ?

Posez la question “qui ?” ou “quoi ?” pour le COD, et “à qui ?” ou “à quoi ?” pour le COI. Cette méthode infaillible clarifie la plupart des situations d’accord.

“Elle s’est fait mal” s’accorde-t-il ?

Dans cette expression, “se” équivaut à “à elle-même”. Le COD “mal” suit le verbe. Le participe passé reste donc invariable : “elle s’est fait mal”.

Quelle est la règle avec “se rendre compte” ?

Cette locution figée impose l’invariabilité : “elle s’est rendu compte”. L’usage consacré prime sur les règles générales d’accord.

L’accord change-t-il au pluriel ?

Les mêmes règles s’appliquent au pluriel. “Elles se sont prises” (COD) vs “Elles se sont pris une leçon” (COI + COD placé après).

La maîtrise de ces accords demande de la pratique et une compréhension approfondie des mécanismes grammaticaux. Cette complexité fait de la langue française un défi permanent, même pour ses locuteurs natifs.

Testez vos connaissances sur l’accord du participe passé