Faire le pied de grue : définition & origine (expression) 🦵

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% avec le code exclusif

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

Code exclusif ADAFI10 Copier Voir l'offre

Toutes les offres Juridique Investissement Hébergement web Automobile

Définition

Faire le pied de grue signifie : attendre debout pendant longtemps, attendre longtemps au même endroit.  Synonyme : battre la semelle (attendre en faisant les cent pas).

Faire le pied de grue : origine de l’expression

Cette expression fait référence à l’habitude de cet oiseau de se tenir sur un seul pied. Selon Furetière, la grue qui se comporte ainsi fait sentinelle (mais il est plus probable que ce soit pour se stabiliser). Elle apparaît au début du XVIIe siècle :

Peigné mignard d’amour tout alumé,
T’es tu trouvé faisant le pied de grue,
Long attendant en quelque coin de rue […]

Jean Vauquelin de La Fresnaye

Selon le Dictionnaire historique de la langue française, elle remplace « faire de la grue ». Selon le même dictionnaire, la grue a aussi désigné la prostituée, en référence au stationnement de ces femmes sur le trottoir dans l’attente des clients.

Décor d’encre. Sur le ciel terne
Court un fil de fer : Mansarde où l’on aima, vanterne
Sans carreaux, où l’on a souffert.

Une enfant fait le pied de grue
Le long du trottoir.
Le bistro, du bout de la rue,
Ouvre un œil de sang dans le noir ;

Tandis qu’on pense à sa province,
A Faustine, à Zo’…
Mais c’est pour Lilith que j’en pince :
Autres chansons, autres oiseaux.

Toulet, Contrerimes, Soir de Montmartre

L’expression « bayer aux grues », de même sens que « bayer aux corneilles », est sortie d’usage :

On me demande, par les rues,
Pourquoi je vais bayant aux grues,
Fumant mon cigare au soleil,
À quoi se passe ma jeunesse,
Et, depuis trois ans de paresse,
Ce qu’ont fait mes nuits sans sommeil.

Musset, À Julie

À lire ici : pourquoi dit-on « bayer aux corneilles » ?

Exemple contemporain

• Nous avons fait le pied de grue toute la nuit dans l’attente des résultats des examens préliminaires.

Parmi les vaccinés du jour, Maritxu une autre Angloye, cela fait des mois qu’elle aimerait pouvoir se faire vacciner, mais elle n’a pu venir qu’aujourd’hui. “_J’ai eu un gros soucis de santé. La vaccination m’était interdite__. Je peux commencer à me faire vacciner à partir de demain, sauf que je suis dans l’impossibilité de trouver un rendez vous, même via mon réseau médical classique. Alors je n’ai eu d’autre choix que de venir faire le pied de grue devant le centre de vaccination d’Anglet”, sourit-elle.

Francebleu.fr