« J’aurai » et « j’aurais » sont des conjugaisons homonymes homophones du verbe avoir, la première au futur de l’indicatif, la seconde au conditionnel présent. Cet article a pour but de vous expliquer quand employer l’un ou l’autre.
Cette confusion orthographique figure parmi les plus fréquentes de la langue française. Pourtant, une méthode simple permet de distinguer ces deux formes : remplacer par « tu auras » ou « tu aurais » selon le contexte. Cette astuce révèle immédiatement la terminaison correcte.
Ce qu’il faut retenir
-
Futur simple : « j’aurai » exprime une action certaine → Demain j’aurai 30 ans
-
Conditionnel présent : « j’aurais » exprime une hypothèse → Si j’étais riche, j’aurais une villa
-
Test infaillible : remplacer par « tu auras/aurais » → révèle la forme correcte
-
Si + présent : toujours « j’aurai » → Si tu viens, j’aurai du temps
-
Politesse professionnelle : privilégier « j’aurais » → J’aurais une question à poser
Tableau comparatif des principales différences
Critère | J’aurai (futur simple) | J’aurais (conditionnel présent) |
---|---|---|
Temps verbal | Futur de l’indicatif | Conditionnel présent |
Certitude | Action certaine ou probable | Action hypothétique ou conditionnelle |
Test de remplacement | « Tu auras » fonctionne | « Tu aurais » fonctionne |
J’aurai : futur simple
J’aurai, sans le “s”, est la forme conjuguée du verbe “avoir” à la première personne du singulier du futur simple à l’indicatif. Il peut exprimer :
- cas 1 : une action certaine du futur ou une promesse
- cas 2 : une condition, s’il est couplé à une proposition conditionnelle contenant un verbe au présent (une partie de la phrase qui commence le plus souvent par “si” et qui contient un verbe au présent).
- cas 3 : une action incertaine s’il est employé avec un adverbe dans ce sens (peut-être, probablement, etc.)
La règle fondamentale du futur simple
Le futur de l’indicatif exprime une action qui se déroulera après le moment de l’énonciation. Cette action est présentée comme certaine dans l’esprit de celui qui parle, même si elle peut être accompagnée d’expressions marquant l’incertitude.
Exemples :
- J’aurai du
retard.
- Cas 1 : il est ici certain que j’aurai du retard.
- Si je lis ce livre, j’aurai appris quelque chose.
- Cas 2 : “j’aurai” suit une proposition conditionnelle (qui commence par “si”) avec un verbe au présent (je lis).
- Je reviendrai, avec des membres de fer, la peau sombre, l’oeil
furieux : sur mon masque, on me jugera d’une race forte.
J’aurai de l’or
: je serai oisif et brutal.
(Rimbaud,
Mauvais sang)
- Cas 1 : l’action est certaine.
- S’il boit autant, j’aurai du
mal à le convaincre.
- Cas 1 : l’action est certaine.
- « Cette mémoire des mots, qui ne m’est pas entièrement restée,
a fait place chez moi à une autre sorte de mémoire plus singulière,
dont j’aurai peut-être occasion de parler. »
(Chateaubriand,
Mémoires d’outre-tombe)
- Cas 3 : l’action est incertaine (peut-être).
Exemples supplémentaires avec “j’aurai”
« L’année prochaine, j’aurai trente ans et je déménagerai dans une nouvelle ville. »
J’aurai est aussi employé dans la première personne du singulier du verbe avoir au futur antérieur “j’aurai eu”. Exemple :
- « Je suis né en 1969. Enfant,
j’aurai eu le rare privilège d’éprouver un
sentiment unique. Un feu intérieur sans pareil que l’époque a rendu
évanescent et qui est voué à une inéluctable extinction. »
(Laregledujeu.org)
- Il permet ici de présenter un bilan.
À lire en cliquant ici : « j’ai dit » ou « j’ai dis » ?
J’aurais : conditionnel présent
J’aurais, avec un “s”, est la forme conjuguée du verbe “avoir” à la première personne du singulier du conditionnel présent. Il peut exprimer :
- cas 1 : un futur vu du passé ;
- cas 2 : retranscrire le futur simple dans le discours indirect.
- cas 3 : former le potentiel (une action réalisable si une condition se réalise).
- cas 4 : former l’irréel du présent (une action irréalisable car la condition ne peut être réalisée).
- cas 5 : parler d’un fait imaginaire, d’actions imaginaires.
- cas 6 : évoquer une information non vérifiée, faire une hypothèse.
- cas 7 : formuler une demande ou un conseil poliment. Exprimer un souhait.
- cas 8 : s’indigner dans une phrase exclamative ou interrogative.
Le conditionnel de politesse et d’atténuation
Le conditionnel permet d’atténuer une affirmation ou de formuler une demande avec courtoisie. Cette nuance distingue fondamentalement « j’aurais » de « j’aurai ». Le premier exprime une possibilité, le second une certitude.
Exemples :
- Je sus à ce moment-là que j’aurais un amour
infini pour lui.
- Cas 1 : un futur vu du passé.
- « Tu auras du chocolat si tu termines ta
soupes ». Il a dit que j’aurais du chocolat si je
terminais ma soupe.
- Cas 2 : retranscrire le futur simple dans le discours indirect.
- Si tu te dépêches, j’aurais le temps de passer
à la librairie avant d’aller au cinéma.
- Cas 3 : le potentiel, qui se construit sur le modèle « conditionnel présent » dans la principale + imparfait dans une subordonnée commençant par si.
- « Si tu étais plus grande, je
n’aurais pas pu monter sur
tes épaules ! »
- Cas 4 : irréel du présent, qui se construit sur le modèle « conditionnel présent » dans la principale + imparfait dans une subordonnée commençant par si.
- Si j’étais un lion, j’aurais d’énormes dents
et je serais le roi des animaux.
- Cas 5 : parler d’un fait imaginaire.
- J’aurais
peut-être plus d’argent en travaillant plus.
- Cas 6 : on fait une hypothèse sur sa vie éventuelle.
- J’aurais souhaité
te voir plus.
- Cas 7 ; Exprimer un souhait.
- J’aurais bien un peu de rab’ s’il te plaît !
- Cas 7 : formulation d’une demande poliment.
- Moi ? J’aurais
donc ta bague ? Quelle plaisanterie !
- S’indigner.
Phrases d’usage fréquent avec “j’aurais”
« J’aurais dû partir plus tôt pour éviter les embouteillages. »
Voir ici : quelle est l’origine de l’expression “vouer aux gémonies” ?
Méthodes infaillibles pour choisir
La technique de substitution
Cette méthode consiste à remplacer la première personne par la deuxième personne du singulier. Si « tu auras » convient, écrivez « j’aurai ». Si « tu aurais » s’impose, optez pour « j’aurais ».
L’analyse du contexte temporel
Le contexte temporel révèle souvent la forme appropriée. Les indicateurs de temps futur orientent vers « j’aurai », tandis que les constructions hypothétiques appellent « j’aurais ».
Indicateurs temporels | Forme à utiliser | Exemple |
---|---|---|
Demain, l’année prochaine, bientôt | J’aurai | Demain, j’aurai terminé |
Si + imparfait | J’aurais | Si je pouvais, j’aurais… |
Peut-être, probablement (futur) | J’aurai | J’aurai probablement raison |
Erreurs fréquentes et pièges à éviter
Le piège de la concordance des temps
La concordance des temps dans les propositions subordonnées constitue un piège majeur. Après « si » au présent, employez toujours « j’aurai ». Après « si » à l’imparfait, privilégiez « j’aurais ».
Les expressions figées sources de confusion
Certaines expressions courantes peuvent induire en erreur. Les locutions de politesse requièrent systématiquement le conditionnel « j’aurais ».
« J’aurais une question à vous poser » reste la formulation correcte, même si l’action semble certaine.
Applications pratiques dans différents registres
Dans la correspondance professionnelle
Le registre professionnel privilégie « j’aurais » pour marquer la courtoisie. Cette forme atténue les demandes et témoigne du respect envers l’interlocuteur.
Dans l’expression littéraire
La littérature française exploite subtilement ces deux formes pour créer des nuances expressives. « J’aurai » projette dans l’avenir avec assurance, tandis que « j’aurais » suggère l’incertitude ou la nostalgie.
Cette distinction orthographique mérite votre attention constante. En cas de doute, n’hésitez pas à utiliser notre correcteur d’orthographe pour vérifier vos textes et éviter ces erreurs fréquentes.
Bonjour,
Peut on dire « Aujourd’hui jaurais fait ci/ça » en parlant de quelque chose que jai fait donc.
Merci
Non, il vaut mieux employer le passé composé !
Bonjour ! J’essaye de poster un complément à un commentaire que j’ai fait sur Facebook et il est refusé… je ne comprends pas pourquoi car il est tout à fait correct ?!
Je vous l’envoie ; merci d’avance de me dire ce que je dois corriger
Désolée ! je n’avais pas vu que 10 personnes avaient réagi avant moi ?
En fait dans cette phrase ce qui est drôle ce n’est pas tant l’emploi du conditionnel (la différence ne s’entend pas)
mais l’utilisation d’avoir au lieu d’être !
Elle n’aurait pas été aussi amusante si P’tit Gibus avait dit : si j’avais su je ne serais pas venu …
Bonne journée ?
Merci pour votre commentaire ! Désolé, je ne sais pas pourquoi Facebook a des problèmes !
NIveau école primaire, « la culture générale « dégringole et c’est navrant
Un peu stupéfaite de voir un cours de conjugaison du niveau du CE2 dans ce site. Peut-être a t il une rubrique “conjugaison”. Cela en dit long sur nos pertes de connaissances du français courant.
De + en + de gens disent on n’a pas le droit de se faire justice. C’est faux n’est-ce pas ? Le ” se” est de trop sinon ça veut dire se suicider ! J’ai raison ?
Peut-on dire “Au moins , j’aurais ri en entendant votre discours”
Peut-on dire: ” au moins, j’aurais rigolé en entendant votre discours” ( il me semble qu’il y a un sous entendu exprimant Si seulement il en vallait la peine)
2 sens : 1/ Si au moins vous aviez fait des blagues, j’aurAIS ri pdt votre discours (–> vous n’avez pas ri) 2/ C’était nul, mais vous avez fait des blagues et au moins, j’aurAI ri pdt votre discours (–> vous avez effectivement ri)