Quiz
Blog
Outils
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
⏳ Temps de lecture : 3 minutes
Vous hésitez entre pareil et pareille ? La règle est simple… une faute ? Elle peut tout changer. Voici une explication complète pour faire la différence facilement et rapidement.
Ce qu’il faut retenir
- Pareil s’accorde toujours. Exemple : « filles pareilles ».
- Après rien de, toujours masculin. Exemple : « rien de pareil ».
- « Pareil à » est la tournure correcte. Exemple : « habillé pareil à lui ».
- Forme féminine : pareille. Exemple : « situation pareille ».
- Invariable ? Jamais sauf locutions fixes. Exemple : « rien de pareil ».
Définition et différence entre pareil et pareille
Le mot « pareil » est un adjectif qualificatif qui signifie « semblable, identique, du même genre ». Sa forme varie selon le genre du nom auquel il se rapporte.
- Au masculin : on écrit « pareil ».
- Au féminin : on écrit « pareille ».
Il peut aussi être utilisé comme nom pour désigner une chose ou une personne semblable : « C’est son pareil ».
Marie et Julie ont acheté des chaussures presque pareilles !
Tableau résumant la différence
| Genre | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | pareil | Un résultat pareil étonne tout le monde. |
| Féminin | pareille | Elle cherche une opportunité pareille depuis des mois. |
Orthographe et règles d’accord de « pareil » et « pareille »
Le mot s’accorde toujours avec le nom auquel il se rapporte en genre et en nombre :
✅ Ces idées sont pareilles. (forme correcte)
⛔ Cette solution est pareil. (forme incorrecte)
Accords particuliers après « quelque », « tout », « rien de »
Attention : Si « pareil » placé après rien de reste au masculin singulier :
Lien pratique
En cas de doute sur un accord, n’hésitez pas à utiliser notre correcteur d’orthographe.
Exemples d’usage
« On ne rencontre pas deux personnes pareilles en une vie. »
« Un miracle pareil défie toute explication. »
« Elle voulait une robe pareille à celle de sa sœur. »
Synonymes, alternatives et formulations équivalentes
| Synonymes principaux | Utilisation |
|---|---|
| identique, semblable, comparable, équivalent, similaire | Utilisables selon le contexte pour éviter la répétition. |
Alternatives familières : « du même genre »,
« exactement le même », « de même nature ».
Pour en savoir plus, voyez la liste complète sur le synonymie.
Traductions du mot « pareil » et variantes dans plusieurs langues
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | same, similar, alike |
| Espagnol | igual, parecido |
| Italien | uguale, simile |
| Allemand | gleich, ähnlich |
L’expression varie donc en fonction du contexte et du registre de langue.
FAQ sur « pareil » ou « pareille »
Faut-il mettre « pareil » ou « pareille » au pluriel ?
Oui, l’adjectif prend un s : pareils (masculin pluriel) ou pareilles (féminin pluriel).
Utilise-t-on « pareil que » ou « pareil à » ?
La bonne tournure est le plus souvent pareil à ; « pareil que » est rare et considéré comme familier dans la langue écrite. Exemples :
Il est habillé pareil à son frère.
« Pareil » peut-il être invariable ?
Non, il s’accorde toujours en genre et nombre, sauf dans quelques expressions figées (ex. : Rien de pareil).
Comment accorder « pareil » avec plusieurs sujets de genres différents ?
Accordez au masculin pluriel si les mots désignés sont de genres différents.
Puis-je remplacer « pareil/pareille » par « identique » sans changer le sens ?
En général oui, mais attention à la nuance d’intensité ou d’usage familier selon la phrase.
Où puis-je vérifier plus de règles d’accord ?
Utilisez le correcteur d’orthographe en cas de doute orthographique.
À présent, vous avez toutes les clés pour ne plus confondre pareil et pareille : logique, clarté, exemples, langue vivante. À vous la maîtrise de l’accord !
Laisser un commentaire