« Soutien » ou « soutient » : quelle différence ?

soutien ou soutient

Le Verrou, Fragonard, 1777 | Wikimedia Commons

« Soutien » ou « soutient » : comment l’écrire ?


Les deux termes existent, mais la faute est courante

 

Soutien

L’action d’aider ou d’appuyer quelqu’un ou quelque chose pour l’empêcher de tomber.

Par métonymie, il peut désigner un objet empêchant un autre objet de tomber (une planche pour soutenir un meuble ou même le soutien-gorge par exemple).

Par analogie, on désigne par soutien le fait d’aider une personne en vue de lui permettre de mener à bien quelque chose ou de traverser une épreuve (le soutien psychologique, le soutien scolaire, le soutien familial, etc.).

Exemples

Ce concours de circonstances décida de l’acte le plus grave de ma vie : on me maria, afin de me procurer le moyen de m’aller faire tuer au soutien d’une cause que je n’aimais pas

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

Comme ces soirs-là je rentrais tard, je retrouvais avec plaisir dans ma chambre qui n’était plus hostile le lit où le jour de mon arrivée, j’avais cru qu’il me serait toujours impossible de me reposer et où maintenant mes membres si las cherchaient un soutien ;

Proust, À la recherche du temps perdu

 

Sa conversion au christianisme, question de la sincérité mise à part, pouvait lui apporter des bénéfices politiques : une légitimation de ses guerres, menées comme protecteur de l’Église contre les hérétiques ariens, et une assise plus forte aux conquêtes grâce au soutien des évêques, qui jouaient souvent le rôle d’administrateur civil.

Le baptême de Clovis

 

Soutient

Soutient (avec un t) est la troisième personne du singulier (il/elle/on) de l’indicatif du verbe soutenir.

Exemple

Le parti soutient la grève des ouvriers. 

 

Et, qui sait ? sans rien dire, austère, et se cachant
De sa bonne action comme d’une mauvaise,
Ce pauvre être qui rêve accoudé sur sa chaise,
Mal nourri, mal vêtu, qu’un mendiant plaindrait,
Peut-être a des parents qu’il soutient en secret,
Et fait de ses labeurs, de sa faim, de ses veilles,
Des siècles dont sa voix vous traduit les merveilles,
[…]

Hugo, Les Contemplations

 

Cette parole sombre le fit réfléchir ; elle l’arrêta pour quelque temps ; mais, aujourd’hui encore, il continue la culture de ses tubercules, et même soutient avec aplomb qu’ils poussent naturellement.

Flaubert, Madame Bovary

 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. ADJA dit :

    Et le cas est identique avec le nom commun et le verbe à la 3ème personne du singulier : maintien/maintient

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *