« Tu t’arrête » ou « tu t’arrêtes » ? (orthographe)

Par Adrian Publié le 09/08/2022 mis à jour le 09/09/2024

La réponse

On écrit : « tu t’arrêtes ». Ici, le verbe à la forme pronominale « s’arrêter » est conjugué à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif ou du subjonctif. Par exemple, au présent, on écrit : « tu t’arrêtes après l’arbre là-bas, s’il te plaît ». Ce présent peut aussi avoir une valeur d’impératif sous la forme populaire et orale « t’arrêtes », avec élision de « tu ». Il sert à donner un ordre. Par exemple, on peut donner un ordre en disant « t’arrêtes tout de suite d’embêter ton frère » comme on peut dire « t’appuies sur le bouton après mon signal ». Il peut aussi avoir une valeur impérative au subjonctif : « il faut que tu t’arrêtes maintenant de fumer, tu pourrais mettre autrement ta santé en péril ».

En revanche, on écrit « arrête ! », sans « s », lorsque l’on conjugue « arrêter » à la deuxième personne du singulier de l’impératif. En effet, à ce mode et à cette personne, la terminaison des verbes du premier groupe ne prend jamais de « s ». De la même manière, on écrit « mange ! » (manger), ou « paye ! » (payer). À la forme négative de l’impératif, on doit ajouter le pronom personnel « t’ ». On écrit ainsi « ne t’arrête surtout pas de courir ! » comme on écrirait « ne t’appuie pas sur la table » (sans « s » aussi). Enfin, si l’on veut ajouter un pronom personnel, il faut le faire après le verbe et le lier par un trait d’union : « arrête-toi là, pour que je puisse mieux te voir ! ».

Exemples

Tu ne t’arrêtes jamais lorsque des inconnus essaient de te parler.
Tu t’arrêtes tous les soirs au café pour boire un petit expresso.
Tu arrêtes ça tout de suite ou je vais finir par me mettre en colère.
Arrête donc de te plaindre et profite un peu de ton voyage !
Ne t’arrête pas à chaque aire d’autoroute pour manger un morceau, tu n’arriveras jamais à destination !