Mon compte
Quiz
Blog
Outils
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS et 02Switch)
JuridiqueCréez votre société en ligne
Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution
Hébergement webLWS.fr | Hébergement web
Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif
📋 Sommaire
Définition
Avoir le cul bordé de nouilles signifie : avoir de la chance. Cette expression est vulgaire. Elle est amusante et excessive par sa vulgarité (ce qui la désactive un peu), mais pas très spontanée dans le langage. Sa popularité se manifeste véritablement depuis le début des années 2000, sûrement parce qu’elle est amusante.
Synonymes
avoir du pot, avoir du bol (cliquez ici pour plus d’informations), avoir du fion, etc.
Avoir le cul bordé de nouilles : origine de l’expression
Le Dictionnaire d’expressions et locutions rappelle que cette expression est un renforcement d’ « avoir du cul », d’origine tout aussi mystérieuse : pourquoi le cul est-il lié à la chance ? Selon Catherine Rouayrenc, dans Les Gros Mots, l’expression métaphorique originelle serait « avoir le cul verni » (toujours en usage, sous la forme « être verni » par exemple), c’est-à-dire « être chanceux », car le malheur glisse sur le verni. De là s’expliqueraient tous les synonymes, « avoir du fion », « avoir du pot », « avoir du cul », « avoir de l’anneau » (anneau étant un synonyme d’anus), « de la bague », « de l’oignon », etc.
L’ajout des nouilles est lui-même encore plus mystérieux, la métaphore pouvant même paraître absurde. Catherine Rouayrenc place son origine dans « avoir de la fistule » (anale), dont la généalogie du sens, « être très chanceux », est assez sophistiqué : la lexicographe note que les nouilles étaient une désignation métaphorique des hémorroïdes, désignées en argot comme des émeraudes (par paronomase), ce qui renverrait à « l’avoir en or ». Elle relève en outre les synonymes « avoir le cul bordé de spaghettis / tagliatelles ». On ne relève pas l’expression avant 1952 :
Parce qu’on s’esclaffait, Madeleine n’eut que le temps d’ouïr son père émettre :
— On le saura qu’t’as le cul bordé de nouilles
Pour Duneton et Claval (Le Bouquet des expressions imagées), cette expression vient du midi.
Exemple
Le comédien romand Jean-Quentin Châtelain reçoit le Prix suisse de théâtre pour sa «carrière exceptionnelle d’acteur». Ce prix lui sera remis en mai prochain par l’Office fédéral de la culture (OFC). En attendant, portrait d’un artiste intègre et polisson qui dit être né «le cul bordé de nouilles».
Expression “populaire depuis de début des années 2000” … mais qui l’était déjà dans les années 70 !
« Avoir du bol » est un euphémisme pour « avoir du vase », jugé comme trop direct, puisqu’il s’agit évidemment du vase de nuit. D’où « avoir du cul ». « Bordé de nouilles » va savoir… Sans doute le contact était plus délicat, moins froid au fessier que les bords du vase … (Pure hypothèse de ma part.)
r
Une nouille signifie un pénis flacide… donc peu de risque de subir la sodomie.
Jean Pierre t’es le meilleur !
Pas de chance alors !? 🤡
Merci pour ce topo. Ces informations sont passionnantes, et la forme tellement soignée.
Très intéressant comme explication, merci.
Nul à chier ton explication
T’as réussi à faire une faute.
En effet, il y a une “fotte bien nul” 😉 et l’anonymat permet de dire des conneries bien méchantes. 🙄
J’ai pitié de ces haters qui n’ont rien à faire que critiquer, c’est loin d’être constructif. Je pense que cet anonyme n’a pas le cul bordé de nouilles, ceci explique celà !
oui, c’est nul car on penserait plutôt que cela veut dire que la personne ne montre pas son cul pour des nouilles, l’aliment le plus bon marché de tous ou qu’alors il faut mettre beaucoup de nouilles pour le voir sinon rien du tout. C’est moins poli mais plus cohérent.