Vocabulaire

tout à fait ! Mes 4 erreurs...

Au numéro 5, la prononciation donnée du mot « chum » (tcheume) est plutôt approximative. La plus courante (je n'ai jamais entendu celle donnée ici, mais je la soupçonne d'être celle de Français cherchant à l'imiter) est « tchomme », beaucoup plus fidèle à la prononciation française des mots terminés par « -um », comme « erratum », « référendum » et même « rhum » !

Il n'est pas tout à fait juste de dire qu'un « dépanneur » est une petite épicerie, car ce n'est que partiellement vrai, même si la partie représentée est importante. En effet, on peut aussi y trouver des objets de première nécessité autre qu'alimentaire : des sparadraps, quelques outils, des disques optiques compacts d'un certain nombre d'artistes de la chanson, des vidéodisques numériques de films connus, etc.

Je suis québécois de souche, mon arrière arrière grand-père était québécois de souche, toute ma famille est québécoise de souche.... Le terme "emmieuter", c'est la première fois que j'vois ça d'ma vie... Tu peux enlever ça de ton quiz. On ne dit pas "une garnotte" mais bien "de la garnotte". #4. « L’opposition a dénoncé un show de boucane destiné à rassurer l’opinion ». Cette phrase est-elle cohérente ? NON