« Aux dépens » ou « aux dépends » : orthographe
On écrit : « aux dépens » Ce terme, toujours au pluriel, désigne les frais (à la charge de quelqu’un). Il est lié à dépenser (les dépenses), pas à dépendre. On écrit ainsi : apprendre à...
Catégorie : Grammaire
« Je vous joins » ou « je vous joint » : orthographe
On écrit : je vous joins. La première personne du présent de l’indicatif du verbe « joindre » est : je joins. Cette forme est à apprendre par cœur. Les verbe en -oindre perdent leur -d au...
Quasi : faut-il mettre un trait d’union ?
« Quasi » (du latin « presque » à prononcer kazi et pas kwazi) est : suivi d’un trait d’union avec nom ; n’est pas suivi d’un trait d’union avec un adjectif et un adverbe. Quasi est...
Le pluriel festival : « festivals » ou « festivaux » ?
On écrit : « festivals » Le pluriel de festival (du latin festivalis, de festum, fête) est en -als, pas en -aux. Ce n’est pas le seul mot dans ce cas : on trouve aussi bal/bals, carnaval/carnavals, cérémonial/cérémonials,...
« Pas de souci » ou « pas de soucis » : orthographe
On écrit : « pas de souci » ou « pas de soucis ». Le singulier et le pluriel sont acceptés. On peut néanmoins favoriser le singulier car, sur le même modèle, les expressions contenant « aucun » (« aucun souci »,...
« Danse » ou « dance » : orthographe
« Danse » ou « dance » : orthographe On écrit : danse Ce terme a été formé à partir du verbe danser. Le professionnel du domaine est le danseur/danseuse. Dance est un anglicisme....
« En congé » ou « en congés » : orthographe
On écrit en général : « en congé ». En effet, on privilégie le singulier car c’est de la position, de l’état de la personne, qu’il est ici question. Ainsi, on est, par exemple, « en congé...
« Un espèce de » ou « une espèce de » : accord
On écrit : une espèce de. En effet, cette locution n’a pas valeur d’adjectif. « Espèce » est un nom féminin : l’article « une » le précède. On écrit de la même manière « un genre de » ou « une sorte...
« En difficulté » ou « en difficultés » : orthographe
On écrit : en difficulté. Le pluriel n’est pas une faute, mais est moins courant que le singulier. Le singulier est privilégié par les dictionnaires usuels (Robert, Larousse, TLFi, Académie, etc.). En effet, on parle,...
« A » ou « à » : règle de grammaire
« A » ou « à » : règle de grammaire La règle : Il faut écrire « a » (sans accent) lorsque l’on peut le remplacer par « avait ». Sinon, il faut écrire « à » (avec accent...
« Mille » ou « milles » : faut-il accorder ?
« Mille » ou « milles » ? Mille est invariable. Cet adjectif numéral cardinal (exprime un nombre) est invariable. Il est tiré du latin milia, pluriel de mille. L’unité de mesure (en navigation) prend...
« À toute fin utile » ou « à toutes fins utiles » : orthographe
La forme la plus courante est : à toutes fins utiles. La forme mise entièrement au pluriel est la plus courante et peut être, à ce titre, privilégiée. C’est celle choisie par le Larousse, le Robert,...
« Les week-end » ou « les week-ends » : le pluriel
On écrit : « week-ends » Cet emprunt à l’anglais (week « semaine », end « fin ») prend un « s » au pluriel. Ce mot est francisé. Les récalcitrants à l’usage d’un mot anglais peuvent le remplacer par le québécois...
« Mille merci » ou « mille mercis » : orthographe
On écrit : mille mercis. Voir ici : « Remercier de » ou « remercier pour » ? « Merci » est un nom qui s’accorde. Mille en revanche ne s’accorde pas (« quatre mille »). ...
« Sybillin » ou « sibyllin » : orthographe
On écrit : sibyllin. Sibyllin qualifie une chose dont la signification est obscure, comme pourrait l’être une prophétie. Ce terme qualifiait des oracles dans l’Antiquité, ou les livres contenant ces oracles. Apollon en était...
