« Champ-de-Mars » ou « Champs-de-Mars » : orthographe

champ de mars

« Champ-de-mars » ou « Champs-de-Mars » : orthographe


On écrit

Champ de Mars 
ou Champ-de-Mars

Ce nom désigne à l’origine une plaine de Rome (s’écrit sans traits d’union dans ce cas). En français, il fait le plus souvent référence au parc parisien, situé entre l’École militaire et la tour Eiffel. Puisqu’il n’y a qu’un seul champ, le nom ne prend pas de « s » (contrairement aux l’avenue des Champs-Élysées). 

Voir ici : « champ » ou « champs » ?

Exemples

Ma voiture descendit la rampe. Je traversai le pont d’Iéna, et je remontai l’avenue pavée qui longe le Champ de Mars. Tout était solitaire.

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

Le prince de Talleyrand, grand chambellan, et l’abbé Louis, ministre désigné des finances, se regardaient en riant du rire de deux augures ; tous deux avaient célébré, le 14 juillet 1790, la messe de la Fédération au Champ-de-Mars ; Talleyrand l’avait dite comme évêque, Louis l’avait servie comme diacre.

Hugo, Les Misérables

 

Plus question de baguenauder sur les berges, l’esplanade des Invalides ou le Champ-de-Mars sont interdits au public. 

Lemonde.fr

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

1 réponse

  1. Senestre dit :

    Relisez-vous avant de publier…
    Et soyez COHÉRENT !
    Mars ou mars dans le titre mais pas les 2 !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *