« De plain-pied » ou « de plein pied » ?

de plain-pied ou de plein pied

Vue de la plaine de Haarlem, Jacob van Ruisdael, vers 1660 | Wikimedia Commons

« De plain-pied » ou « de plein pied » : orthographe


On écrit

De plain-pied

Cette locution invariable signifie « de même niveau ».

Un logement de plain-pied a été construit au niveau du sol extérieur. 

Cette expression est surtout employée au sens figuré, où elle signifie « sans difficulté », « directement », « facilement » (on dit souvent « entrer de plain-pied », au sens aussi de : se lancer complètement, totalement). 

Ainsi, « être de plain-pied avec quelqu’un » (formulation assez rare), c’est être à l’aise avec quelqu’un, être sur un pied d’égalité. 

« Plain » vient du latin planus, « plat », « uni », et qualifiait autrefois (XIIe siècle) une surface de tissu lisse, unie. L’étendue de pays plat était désigné par « plain », qui est devenu « plaine ». 

Exemples

Avec cette acquisition, le géant californien entre de plain-pied sur le marché des « wearable », ces objets connectés – montres, bracelets, écouteurs sans fil… – que l’on porte sur soi, où il retrouvera face à lui d’autres poids lourds mondiaux tels qu’Apple, Samsung, Huawei ou encore Xiaomi.

Lemonde.fr

 

Mais, à Paris, chaque profession a ses Oméga, des individus qui mettent le métier de plain-pied avec la pratique des rues, avec le peuple.

Balzac, Le Cousin Pons

 

Or l’obscurité qui baigne toute chose comme un élément nouveau a pour effet, irrésistiblement tentateur pour certaines personnes, de supprimer le premier stade du plaisir et de nous faire entrer de plain-pied dans un domaine de caresses où l’on n’accède d’habitude qu’après quelque temps.

À la recherche du temps perdu

Voir ici : sens dessus dessous ou sans dessus dessous ? 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

2 réponses

  1. Pisano dit :

    Comment m’abonner? Merci

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *