802 Vues
Enregistrer

ยซ De toute faรงon ยป ou ยซ de toutes faรงons ยป ? (orthographe)
de toute facon de toutes facons-2

Publiรฉ le 14/10/2021
0 commentaire

๐Ÿ“‹ Sommaire

โณ Temps de lecture : 2 minutes

Orthographe

Les deux formes sont admises. Le singulier ยซ de toute faรงon ยป est plus courant que le pluriel ยซ de toutes faรงons ยป. En effet, si lโ€™on se fie ร  ce google n-gram, au XXe siรจcle, les emplois au singulier semblent รชtre bien plus nombreux que ceux du pluriel. Si le singulier et le pluriel renvoient ร  des rรฉsultats comparables pour le XIXe siรจcle sur Gallica (5009 rรฉsultats pour le singulier, 4563 pour le pluriel), le premier devient bien plus courant que le second au XXe siรจcle (37 546 contre 12 499). Il existe aussi un ยซ de toutes les faรงons ยป dont lโ€™usage est assez rare, et qui est parfois considรฉrรฉ comme familier (par le Dictionnaire Bordas des piรจges et difficultรฉs โ€ฆ par exemple), mรชme si ce jugement semble injuste. 

Exemples

On trouve des emplois par des auteurs cรฉlรจbres ร  lโ€™appui des deux formes : 

Mais, de toutes faรงons, tu te sauveras, car tu es quelquโ€™un [โ€ฆ]

Sand, Correspondance, ร€ Gustave Flaubert, 8 octobre 1875

Alors pourquoi ce retrait brusque ? Tiens, elle avait compris, aprรจs avoir parlรฉ, lโ€™autre sens que la phrase prenait pour luiโ€ฆ De toutes faรงons, il รฉtait chassรฉ de la phraseโ€ฆ

Aragon, Aurรฉlien

[โ€ฆ] mais de toute faรงon, sous tout aspect, en toute saison, printemps, hiver, รฉtรฉ, automne, ce petit enclos respirait la mรฉlancolie, la contemplation, la solitude, la libertรฉ, lโ€™absence de lโ€™homme, la prรฉsence de Dieu ; et la vieille grille rouillรฉe avait lโ€™air de dire : ce jardin est ร  moi.

Hugo, Les Misรฉrables 

De toute facฬงon, se posait dโ€™abord le probleฬ€me de joindre lโ€™Aigle, car, soucieux de se proteฬger contre les attentatsโ€ฆ

Perec, La Vie mode dโ€™emploi

Il est ร  noter quโ€™on trouve les deux variantes dans le Dictionnaire historique de la langue franรงaise (Robert).

Comme que comme, se dit en Franche-Comteฬ pour ยซ de toutes facฬงons, en tout eฬtat de cause ยป

Dรฉfinition de ยซ comme ยป 

Pour P. Guiraud, le mot a รฉtรฉ de toute faรงon influencรฉ par galer ยซ sโ€™amuser, se moquer ยป (โ†’ galant).

Dรฉfinition de ยซ galimatias ยป