Diligent signifie à la fois « rapide », « prompt », et « soigné », « appliqué », « efficace ». En effet, la « diligence« , le nom duquel cet adjectif est dérivé, c’est à fois la rapidité d’exécution, la promptitude, et le soin, la minutie, l’exactitude. Le latin diligentia signifie en effet « soin scrupuleux » , « exactitude » (Ac.) Ce terme a donné « carrosse de diligence », puis, par ellipse, « diligence », qui désignait les voitures mues par des chevaux qui transportaient des voyageurs. Le mot est rare, voire vieilli.
Voir ici : une liste de mots rares pour enrichir son vocabulaire !
Exemples avec diligent
Des soins diligents avaient écourté sa convalescence.
Le seigneur louait la diligence de ses serviteurs.
Le travail diligent de ces artisans leur avait valu une grande réputation.
L’un de vous deux est de trop sur la terre, ainsi tâchez de le tuer ; vous aurez des épées, des pistolets, des sabres, toutes les armes qu’on a pu se procurer en quelques heures, car il a fallu se presser ; la police de Bologne est fort diligente, comme vous pouvez le savoir, et il ne faut pas qu’elle empêche ce duel nécessaire à l’honneur du jeune homme dont vous vous êtes moqué.
Stendhal, La Chartreuse de Parme
Donc, une grande diligence à quatre chevaux ayant été retenue pour ce voyage, et dix personnes s’étant fait inscrire chez le voiturier, on résolut de partir un mardi matin, avant le jour, pour éviter tout rassemblement.
Laisser un commentaire