332 Vues
Enregistrer

En ce sens ou dans ce sens ? français

Publié le 07/11/2022
0 commentaire

« En ce sens » comme « dans ce sens » peuvent tous deux introduire une phrase explicative, ou une phrase qui exposera d’autres éléments et d’autres détails d’une matière. Ainsi, ces deux locutions peuvent être employées pour dire « de ce point de vue », « de cette façon », « pour cette raison », « considéré ainsi ». Exemples :

  • Le sentiment océanique renvoie au sentiment religieux spontané que partagerait des millions de gens. En ce sens, il serait la source de toute religiosité.
    • De ce point de vue, il serait la source de toute religiosité.
  • Kant a diagnostiqué l’insociable sociabilité de l’homme, un mélange d’attirance et de répulsion pour ses semblables. Dans ce sens, la tendance des hommes à entrer à société serait toujours mêlée à un risque de voir cette société se scinder.
    • Considérée ainsi, la tendance des hommes […]

Ces deux locutions peuvent aussi être synonymes de « dans ce but » :

  • Cette école voulait attirer les élèves les plus pauvres. Dans ce sens, elle proposait des déjeuners gratuits pour tous les élèves.
    • Dans ce but, elle proposait des déjeuners…
  • L’entreprise souhaitant faire des économies, elle annoncé en ce sens de nombreux licenciements.

Elles peuvent aussi signifier « dans cette acception » :

  • On peut aussi employer ce terme en ce sens.
    • On peut aussi employer ce terme dans cette acception.
  • L’usage de ce terme est très rare dans ce sens.

« Dans ce sens » peut aussi signifier « dans cette/la direction » et, par extension, « dans cette orientation, dans cette idée, dans cette veine, de ce type » :

  • Les chasseurs marchent dans le sens contraire du vent, pour que les animaux ne sentent pas leur odeur.
  • Tu dois aller dans ce sens si tu veux arriver au village avant les autres.
  • Le dirigeant de ce parti a fait plusieurs déclarations dans ce sens à la radio la semaine dernière.

On dit aussi « abonder dans le sens de quelqu’un » :

  • Quand j’ai dit que je travaillais trop, ma mère n’a pas hésite à abonder dans mon sens.