1568 Vues
Enregistrer

« N’hésite pas » ou « n’hésites pas » ? Orthographe ✍️
N'hésite pas n'hésites pas

Publié le 04/07/2025
2 commentaires
⏳ Temps de lecture : 6 minutes

À l’impératif, on écrit : n’hésite pas ! En effet, « hésiter » est un verbe du premier groupe. Par conséquent, sa forme conjuguée à la deuxième personne du singulier de l’impératif ne prend pas de « s ». Le verbe est ici à la forme négative.

Ce qu’il faut retenir

  1. À l’impératif : toujours « n’hésite pas » (sans s). Exemple : « n’hésite pas à partir »

  2. Au présent : « tu hésites » (avec s). Exemple : « tu hésites avant de décider »

  3. Exception : « n’hésites-en pas » (avec s devant pronoms). Exemple : « n’hésites-y pas »

  4. Formule de politesse très courante en français. Exemple : « n’hésite pas à m’appeler »

  5. Distinction importante entre ordre et constat. Exemple : impératif vs indicatif

Conjugaison de ” N’hésite pas ! “

Conjugaison de hésiter à la forme négative de l’impératif :

  • N’hésite pas ! N’hésitez pas ! N’hésitons pas !

On ajoute un « s » lorsque le verbe est suivi du pronom « en » ou « y ». L’erreur peut venir du fait que de manière générale la terminaison des verbes à la deuxième personne du singulier se termine par un « s » (par exemple : tu hésites à me parler après notre dispute).

La règle fondamentale de l’impératif

Cette règle orthographique s’applique à tous les verbes du premier groupe. L’impératif présent ne conserve jamais le « s » final pour ces verbes. Cette particularité distingue l’impératif du présent de l’indicatif où le « s » est obligatoire.

N’hésite pas à me dire ce que tu penses vraiment (forme correcte)
N’hésites pas à me dire ce que tu penses vraiment (forme incorrecte)

Cette confusion provient souvent du fait que nous utilisons naturellement le pronom personnel « tu » avec le verbe conjugué. Votre cerveau associe automatiquement « tu hésites » et peut vous induire en erreur lors de l’écriture de l’impératif.

Tableau comparatif des formes

Mode Forme Exemple
Présent de l’indicatif Tu hésites Tu hésites avant chaque décision
Impératif présent N’hésite pas N’hésite pas à partir maintenant
Subjonctif présent Que tu hésites Il faut que tu hésites moins souvent

L’impératif du verbe « hésiter » peut servir à donner un ordre en atténuant légèrement le ton (« Si tu vois des ennemis, n’hésite surtout pas à tirer ! ») ou, plus généralement, à donner un conseil ou à faire une recommandation ( « N’hésite pas à me téléphoner si tu te sens mal »). C’est une formule de politesse très usuelle. À lire en cliquant ici : faut-il écrire « je serai » ou « je serais » ?

Contextes d’utilisation quotidienne

L’expression « n’hésite pas » s’emploie dans de nombreuses situations sociales et professionnelles. Elle traduit une invitation bienveillante à l’action tout en respectant la liberté de choix de votre interlocuteur.
Dans le domaine professionnel, cette formule permet de créer un climat de confiance avec vos collaborateurs ou clients. Elle suggère votre disponibilité sans créer d’obligation.

“N’hésite pas à me contacter si tu rencontres des difficultés avec ce dossier.”

Pour bien mémoriser cette règle, vous pouvez utiliser notre correcteur d’orthographe qui vous permettra de vérifier instantanément vos écrits et d’éviter ces erreurs courantes.

Exemples avec « n’hésite pas »

  • N’hésite pas à me contacter si tu as des questions, je suis là pour t’aider !
  • N’hésite surtout pas à revenir la semaine prochaine si tu as aimé ton séjour chez nous !
  • N’hésite pas à consulter notre guide d’information qui te permettra de trouver toutes les réponses à tes questions.
  • Est-ce sérieux ? — Alors n’hésite pas plus longtemps ; rends-moi heureux ! Badines-tu ? — C’est assez plaisanté, ô ma bien-aimée ! (Traduction de LXXXIX de Goethe)
  • Il m‘a dit qu’il pétait les plombs, qu’il se cassait en montagne sans téléphone jusqu’à samedi … Bon, je me suis dit qu’ilvalait mieux ne pas gueuler. … J’ai fait Mmh. Nhésite pas, il a dit. (Guillaume Dustan, Nicolas Pages)

Exemples originaux dans différents contextes

N’hésite pas à prendre une pause si tu te sens fatigué (forme correcte)
N’hésite pas à exprimer ton opinion lors de la réunion (forme correcte)
N’hésite pas à demander de l’aide si tu en ressens le besoin (forme correcte)
N’hésites pas à prendre une pause si tu te sens fatigué (forme incorrecte)
N’hésites pas à exprimer ton opinion lors de la réunion (forme incorrecte)

Ces exemples montrent que l’erreur se glisse facilement dans l’écriture quotidienne. La vigilance orthographique reste votre meilleur allié pour éviter ces confusions.

À lire en cliquant ici : on écrit « j’ai dit » ou « j’ai dis » ?

L’exception avec les pronoms « en » et « y »

Une subtilité mérite votre attention : quand l’impératif est suivi des pronoms « en » ou « y », le verbe conserve son « s » final. Cette règle facilite la liaison phonétique et améliore la fluidité de la prononciation.

N’hésites-en pas à me parler de tes projets (forme correcte)
N’hésites-y pas si tu veux vraiment réussir (forme correcte)

Cette exception concerne tous les verbes du premier groupe à l’impératif. Elle permet d’éviter les hiatus désagréables à l’oreille.

Le cas de « tu hésites »

La forme avec un « s » correspond le plus souvent la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif ou à celle du subjonctif présent. Exemples :

  • Tu hésites à te lancer dans cette carrière car tu en aimes une autre.
  • Je sais très bien que tu n’hésites jamais à demander ton chemin aux gens dans la rue.

Différenciation des temps et modes

La distinction entre « tu hésites » et « n’hésite pas » révèle une nuance grammaticale importante. Le premier exprime un constat ou une habitude, tandis que le second formule une invitation ou un conseil.
Cette différence s’observe également dans l’intonation. « Tu hésites » adopte généralement un ton neutre ou interrogatif, alors que « n’hésite pas » porte une charge encourageante ou bienveillante.

Questions fréquentes des utilisateurs

Pourquoi cette règle existe-t-elle ? L’impératif français suit une logique historique qui remonte au latin. Les terminaisons ont évolué différemment selon les modes pour faciliter la distinction orale et écrite.
Comment mémoriser cette règle ? Associez mentalement l’impératif à l’idée « d’ordre direct ». Quand vous donnez un ordre, vous utilisez la forme la plus simple du verbe, sans ajouts superflus.

Cette règle s’applique-t-elle à tous les verbes ? Elle concerne spécifiquement les verbes du premier groupe. Les verbes du deuxième et troisième groupe suivent d’autres règles particulières.

Une phrase avec les deux termes :

« Tu hésites à te lancer dans cette carrière, alors n’hésite pas à venir me poser toutes les questions nécessaires ce soir à la réunion ! »

Analyse de la phrase exemple

Cette phrase illustre parfaitement la complémentarité entre les deux formes. Elle débute par un constat (« tu hésites ») et se termine par un conseil (« n’hésite pas »). Cette structure rhétorique crée une progression logique de l’observation vers l’action.
L’efficacité de cette construction réside dans sa capacité à reconnaître la situation de l’interlocuteur tout en lui proposant une solution concrète. Cette technique s’avère particulièrement utile dans la communication interpersonnelle.

Récapitulatif des règles essentielles

Retenez ces trois points clés pour maîtriser parfaitement cette orthographe :

  1. À l’impératif : toujours « n’hésite pas » (sans « s »)
  2. Au présent de l’indicatif : toujours « tu hésites » (avec « s »)
  3. Exception : « n’hésites-en pas » ou « n’hésites-y pas » (avec « s » devant les pronoms)

Cette distinction orthographique reflète la richesse de la langue française et sa capacité à exprimer des nuances subtiles selon le contexte communicationnel. Votre maîtrise de ces règles témoigne de votre précision linguistique et de votre souci du détail.

Quiz : testez vos connaissances sur « n’hésite pas »


1. Quelle est la forme correcte à l'impératif ?

N’hésite pas

N’hésites pas

N’hésitez pas

À l'impératif, les verbes du premier groupe ne prennent pas de 's' à la deuxième personne du singulier.

2. Dans « tu _______ à me répondre », quelle forme choisir ?

hésite

hésites

hésitez

Au présent de l'indicatif, le verbe 'hésiter' prend un 's' à la deuxième personne du singulier.

3. Quelle phrase est correcte ?

N’hésite pas à venir me voir

N’hésites pas à venir me voir

N’hésite-pas à venir me voir

L'impératif « n'hésite pas » ne prend jamais de 's' sauf devant les pronoms 'en' ou 'y'.

4. Dans quelle situation écrit-on « n'hésites » avec un s ?

Jamais

Devant les pronoms ‘en’ ou ‘y’

Toujours à l’impératif

On ajoute un 's' uniquement quand l'impératif est suivi des pronoms 'en' ou 'y' pour faciliter la liaison.

5. « Tu hésites souvent, alors _______ à me poser des questions ! »

n’hésites pas

n’hésite pas

n’hésitez pas

Dans cette phrase, la première partie est au présent de l'indicatif, la seconde à l'impératif sans 's'.