« Je suis désolée » ou « je suis désolé » ? au féminin

Publié le 27/10/2022

3 commentaires

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

📋 Sommaire

Orthographe

Si le sujet « je » est une femme, il faut écrire : « je suis désolée ». En effet, « désolé » est un adjectif attribut qui s’accorde naturellement avec son sujet féminin, comme l’impose l’emploi de l’auxiliaire « être » conjugué à la première personne du singulier du présent de l’indicatif (je suis étonnée, je suis heureuse, je suis marquée, etc.). On écrirait sans hésitation « nous sommes désolés » ou « elles sont désolées ». De la même manière, la version elliptique de cette formule d’excuse, très courante à l’oral ou sur internet, « désolé… », doit aussi s’accorder avec son sujet. Ainsi, si une femme s’exprime, elle doit écrire « désolée » (qui n’est que l’équivalent à « je suis désolée »). Cette formule n’est pas invariable, comme l’est l’anglais sorry.

Remarque

L’adjectif « désolé » renvoie aussi à un lieu désert et triste (« j’arrivais dans une rue désolée et sans lumière ») et à l’état d’une personne qui est affligée par quelque chose (« Nous étions désolés par la situation de notre ménage, mais nous ne pouvions pas y remédier »). Ces emplois sont encore en usage.

Exemples

Je suis désolée de te déranger si tardivement, mais j’ai besoin d’un renseignement.
Désolée de t’embêter une nouvelle fois à propos du repas de demain soir, mais pourrais-tu apporter du pain ?
Elles étaient si désolées d’apprendre cette terrible nouvelle qu’elles en pleurèrent toute la soirée.
Je les avais trouvées désolées par leur défaite, et j’avais donc décidé d’aller les réconforter.
Nous sommes désolées pour ce désagrément, cela ne se reproduira plus.
« Sur la carte : Vicomtesse Alix de Stermaria, mon invitée avait écrit : ” Je suis désolée, un contretemps m’empêche de dîner ce soir avec vous à l’île du Bois. […] » (Proust, À la recherche du temps perdu)
« Vous devinez bien ce que je pense. Je suis désolée et non abattue. » (George Sand [une femme], à Henry Harrisse, dans Souvenirs et Idées)