Définition
- Perdre le nord signifie : ne plus savoir où l’on est, être désorienté, s’égarer, s’affoler, perdre la tête.
Perdre le nord : définition et origine de l’expression
Le nord est le point de référence en orientation. Les boussoles indiquent le nord magnétique. L’expression « perdre le nord » daterait du XVIe siècle (première occurrence en 1572 dans la Correspondance du Cardinal de Granvelle selon le TLFi).
Ainsi ô Juges de la République, & Pilotes de ce Navire, qui aveuglez de vos passions, & en la nuict de vos intentions mauvaises, vous avez perdu le Nort, parmy l’obscurité de vos malices ;
Les Ambassadeurs du Roy qui estaient à Rome estaient contraints d’avouer qu’ils avoient perdu le Nort dans les flots de ces caprices & inegalités : il est vray que le Pape estait tousjours ferme & raide à faire la guerre […]
Pierre Matthieu, Histoire de France soubs les regnes de François I. Henry II
Voir ici : pourquoi dit-on « être à l’ouest » ?
Exemples
- Ce pauvre bonhomme a perdu le nord depuis un accident de voiture dans lequel il a perdu son chien.
Le pôle Nord perd le nord, sans qu’on sache vraiment pourquoi
Le Modèle magnétique mondial, qui permet aux boussoles de pointer réellement vers le nord géographique, doit être mis à jour en urgence pour prendre en compte la mystérieuse dérive du pôle Nord magnétique
Il y a ici une syllepse.
Laisser un commentaire