À la Saint-Glinglin : définition & origine (expression) 📚

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% avec le code exclusif

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

Code exclusif ADAFI10 Copier Voir l'offre

Toutes les offres Juridique Investissement Hébergement web Automobile

Définition

À la Saint-Glinglin signifie : à une date indéterminée, jamais.

Synonymes

« aux calendes grecques », « quand les poules auront des dents ».

À la Saint-Glinglin : origine de l’expression

La Saint-Glinglin n’existe pas, elle ne figure pas dans le calendrier, c’est donc une date inventée à laquelle personne ne risque d’arriver. Cependant, si Glinglin peut être pris aujourd’hui pour un saint imaginaire, cette expression viendrait plutôt, selon le Dictionnaire historique de la langue française, d’une déformation de :

• « seing », dérivé du latin signum, « signal » (ce seing est le même que dans « blanc-seing » par exemple), qui a pris le sens de « son de cloche »  et de « cloche » en latin chrétien ;
• et de glinguer, terme de dialecte signifiant « sonner, résonner » (à rapprocher de l’allemand klingen, de même sens) : la sonnette « glingue ».

Claude Duneton, dans La Puce à l’oreille, a relevé « sein » au sens de « cloche » dans le Lai de Yonec de Marie de France (1160 – 1210) :

A l’eissue de la cité
n’ot pas demie liwe alé,
quant ele oï les seins suner
e le doel el chastel lever
pur lur seignur ki se moreit.

D’ailleurs, le signum, se retrouve dans le terme d’origine provençale « tocsin », de tocar, « frapper, sonner » et de seing, sein ou ou senh, « cloche » . La Saint-Glinglin apparaît à l’écrit au tout début du XXe siècle :

– Quand c’est-il, demanda-t-elle, que vot’ sœur se décidera à me payer ? 
– Elle passera …
– Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !

Le Journal, Faubourg Montmartre, 1903

Voir ici : pourquoi dit-on « qui dort dîne » ?

Exemples

Pour les amis de Julien Bayou, d’Eric Piolle et de nombreux maires verts fraîchement élus, il est urgent d’attendre. Dans un an, peut-être ? Pourquoi pas à la saint-glinglin ? Yannick Jadot se retrouve désormais dans une fâcheuse posture. 

Nouvelobs.com

Tu vas rester comme ça jusqu’à la Saint-Glinglin, avec une bouche en jeu de tonneau ? Il ne te manquerait que ça pour être belle.

Courteline, La Philosophie