« Telle quelle » ou « telle qu’elle » ?
Telle quelle et telle qu’elle sont homophones. Telle quelle … est l’expression adjectivale « tel quel », accordée au féminin. Elle signifie « dans l’état où elle se présente », « dans l’état...
Catégorie : Grammaire
« Grands ouverts » ou « grandes ouvertes » ?
On écrit : « grands ouverts » ou « grandes ouvertes ». Bien que, dans la locution « grand ouvert », « grand » ait la fonction d’adverbe, il peut quand même, par tradition, s’accorder....
Fiche « de paie » ou « de paye » ?
On écrit : « fiche de paie » ou « fiche de paye ». Les deux formes sont admises. Il n’y a aucune différence entre l’une et l’autre. En effet, « paye » et...
« 1re », « 1ere », « 1ère » ? Abréviation de première
On écrit : 1re. Au pluriel, on écrit : 1res. On n’écrit pas « 1ere » ou « 1ère » même si l’on rencontre souvent ces formes fautives sur internet. En français, l’abréviation de l’adjectif...
« Rendre la pareille » ou « rendre l’appareil » ?
On écrit : rendre la pareille. L’expression consacrée n’est pas « rendre l’appareil » , qui est possible mais qui signifie « rendre une machine », mais rendre « la pareille » (qui signifie...
« Au vue de » ou « au vu de » ? orthographe
On écrit : au vu de. Cette locution (expression) est invariable. On n’écrit jamais « aux vues de ». Il ne faut pas la confondre avec « en vue de », qui est quant...
« Ère du temps » ou « air du temps » ?
On écrit : air du temps. En effet, « air » est ici employé au sens figuré d’ « atmosphère », d’ « ambiance », de « tendance ». Il faut imaginer que l’air...
« Continuer de » ou « continuer à » ?
Les deux formes existent, continuer « à » et « de ». Rien ne les distingue véritablement. Le choix est libre. « Continuer à » est probablement plus courant et naturel que « continuer...
« Elle s’est permise » ou « elle s’est permis » ?
Tout dépend du contexte. « Elle s’est permis » ou « permise » sont possibles. Dans le cas du verbe accidentellement pronominal « se permettre », il faut accorder si le verbe est précédé d’un...
«Renouvellement» ou «renouvèlement» ? orthographe
On écrit : renouvellement. Ce nom, dérivé de « renouveler », prend deux « l ». En effet, renouveler est dérivé de novel, nouvel, qui ne compte pas d’accent grave. On n’écrit pas «...
Des « yeux vairons » ou « yeux vairon » ? Pluriel
On écrit : des yeux vairons. Parmi les adjectifs de couleurs, le cas de « vairon », qui qualifie surtout les yeux, est particulier. En effet, cet adjectif change de sens selon le singulier...
« Demie-finale » ou « demi-finale » ? Orthographe
On écrit : demi-finale. En effet, quand il est lié à un nom par un trait d’union, demi est invariable (parce que demi précède « finale », comme si l’on ne pouvait pas savoir...
Ils sont « orange » ou « oranges » ? Pluriel
On écrit : ils sont orange. On n’écrit jamais « ils sont oranges ». « Orange » est un nom employé comme adjectif (de couleur). Pour cette raison, il est invariable. C’est une règle d’accord des...
Des « allers-retours » ou « aller-retour » ? Pluriel
On écrit : des « allers-retours » ou des « aller-retour ». Les deux formes sont admises sont admises, mais il faut probablement préférer la première forme avec les « s ». À...
Des «points de vues» ou «points de vue» ? pluriel
On écrit : des points de vue. Dans cette expression, la vue s’écrit toujours au singulier. En effet, « de vue » vient seulement préciser de quel type de point il s’agit. C’est un...
