« Comme convenu » ou « comme convenue » ? orthographe
On écrit : comme convenu. Cette locution est invariable.
Pourquoi écrit-on « comme convenu » ?
La formule « comme convenu » est elliptique, ce qui signifie que c’est une contraction, une formule qui où des termes sous-entendus n’apparaissent pas. En effet, elle est l’équivalent de « comme ce qui a été convenu », « comme ce que est convenu entre nous », etc. Pour cette raison, on ne met pas de « e » à « convenu ».
Cette formule est très concise. On l’emploie de préférence à l‘oral ou dans des emails professionnels. Elle peut paraître inélégante à l’écrit dans des situations où il faut employer un langage très soutenu.
Si l’on souhaite donner un ton un peu plus formel à l’expression, on peut écrire :
Selon ce qui a été convenu…
Comme nous en sommes convenus…
Dans ces derniers cas, « convenu », participe passé du verbe « convenir », doit être accordé, puisqu’il est associé à l’auxiliaire « être ».
Attention
Même si cette distinction tend à disparaître aujourd’hui dans l’usage, employer le verbe « convenir » avec l’auxiliaire « avoir » et l’auxiliaire « être » change le sens de la phrase :
- avec l’auxiliaire être = se mettre d’accord. « Nous étions convenus que je pourrai partir avant la tombée de la nuit. » ;
- avec l’auxiliaire avoir = être approprié. « Cette robe a beaucoup convenu à Simone. ».
En savoir plus en cliquant ici.
Exemples
Comme convenu lors de notre réunion hier, je vous transmets les coordonnées de nos prestataires…
Mais je ne perdrai rien pour attendre, n’est-il pas vrai ? & j’espère pouvoir regarder comme convenu entre nous, l’heureux arrangement que je vous ai proposé dans ma dernière lettre.
L’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep), dirigée par l’Arabie saoudite, doit rencontrer une coalition de coalition pays dirigée par la Russie, les 5 et 6 décembre à Vienne, afin de débattre de la prolongation de l’accord visant à réduire, comme convenu, la production de 1,2 million de barils par jour après la fin de mars 2020.
Petite, quand une copine mourait d’envie de nous confier un secret, on lui jurait « croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer » de ne pas la trahir. Promis, donc, on taira comme convenu l’adresse de l’appartement privé où Moët Hennessy reçoit à Paris ses « clients d’exception », entendez des multimillionnaires du monde entier.
