« dudit » ou « du dit » ? Maîtrisez enfin cette règle grammaticale !

Vous vous demandez peut-être laquelle de ces deux formes est correcte et dans quels contextes les utiliser. Cet article vous propose un éclairage complet sur cette question grammaticale qui peut sembler anodine mais qui révèle en réalité les richesses et nuances de notre langue.

Qu’est-ce que “dudit” ? Origine et définition

Avant d’aborder la différence entre “dudit” et “du dit”, il convient de comprendre précisément ce que signifie cette expression et d’où elle provient.

Étymologie et évolution historique

Le terme “dudit” est issu de la contraction de la préposition “de” et de l’article défini “le” (qui donne “du”) suivi de l’adjectif démonstratif “dit”. Cette construction linguistique remonte au français médiéval et s’est particulièrement développée dans le langage juridique où la précision et la référence explicite sont essentielles.

À l’origine, “dudit” permettait de faire référence à un élément préalablement mentionné dans le texte sans avoir à le répéter entièrement, apportant ainsi concision et clarté dans des documents souvent complexes. Cette forme contractée spécifique s’est progressivement codifiée dans les écrits formels.

Définition et usage moderne

“Dudit” est un déterminant démonstratif composé qui signifie littéralement “du (élément) qui a été mentionné”. Il s’emploie pour faire référence à quelque chose ou quelqu’un qui a déjà été évoqué précédemment dans le texte, évitant ainsi des répétitions tout en maintenant une précision dans la référence.

L’affaire a été jugée conformément aux dispositions dudit contrat signé le 3 mars 2025.

Dans cet exemple, “dudit” fait référence à un contrat spécifique qui a déjà été mentionné antérieurement dans le texte. Cette tournure est particulièrement fréquente dans les textes juridiques, administratifs ou formels, mais reste relativement rare dans le langage courant.

Dudit ou du dit : quelle est la différence ?

La question de l’orthographe “dudit” (soudé) ou “du dit” (séparé) peut prêter à confusion. Examinons les règles grammaticales qui régissent l’usage de ces deux formes.

Règles grammaticales

La distinction entre “dudit” et “du dit” repose principalement sur la fonction grammaticale et le sens que l’on souhaite exprimer.

Cette différence s’explique par la nature même de l’expression et sa fonction dans la phrase.

Quand utiliser “dudit” (forme soudée)

La forme soudée “dudit” s’emploie lorsqu’il s’agit véritablement du terme technique désignant un élément précédemment cité. C’est un mot composé à part entière qui fonctionne comme un déterminant démonstratif.

Utilisez “dudit” quand :

1. Vous faites référence à un élément précis déjà mentionné
2. Vous rédigez dans un contexte formel, juridique ou administratif
3. Vous souhaitez éviter une répétition tout en maintenant la précision

Quand utiliser “du dit” (forme séparée)

La forme séparée “du dit” correspond à l’utilisation régulière de la préposition “de” contractée avec l’article “le” suivie de l’adjectif ou du participe passé “dit” dans son sens habituel.

Ici, “dit” est un substantif désignant un proverbe ou une parole, précédé de l’article contracté “du”. Ce n’est pas le déterminant démonstratif composé “dudit”.

De même, quand “dit” est utilisé comme participe passé du verbe dire :

Les formes et variations de “dudit”

Comme de nombreux déterminants en français, “dudit” possède plusieurs formes selon le genre et le nombre du nom qu’il accompagne.

Le pluriel de “dudit”

Au pluriel, “dudit” devient “desdits” pour le masculin et “desdites” pour le féminin, suivant la contraction naturelle de la préposition “de” avec l’article défini pluriel “les”.

Le féminin de “dudit”

Au féminin singulier, “dudit” se transforme en “de ladite”, suivant la même logique de contraction de la préposition “de” avec l’article défini “la”.

Autres formes et dérivés

La famille des déterminants démonstratifs composés avec “dit” comprend d’autres formes en fonction des prépositions et articles utilisés :

• “audit” (à + ledit) : “Référez-vous audit paragraphe”
• “auxdits/auxdites” (à + lesdits/lesdites) : “Conformément auxdites instructions”
• “ledit/ladite” : “Ledit document doit être signé”
• “lesdits/lesdites” : “Lesdites personnes sont convoquées”

Ces différentes formes respectent toutes la même règle d’écriture en un seul mot car elles constituent des formes figées spécifiques.

Consultez également : « ledit » ou « le dit » ? Orthographe

Exemples d’utilisation de “dudit” dans différents contextes

Pour mieux comprendre l’usage de “dudit” et ses variantes, examinons quelques exemples dans différents contextes.

Dans le langage juridique et administratif

C’est dans les textes juridiques et administratifs que l’on retrouve le plus fréquemment “dudit” et ses variantes. Ces termes permettent d’éviter les ambiguïtés et d’établir des références précises.

Suite à l’examen dudit dossier, le tribunal a décidé de reporter l’audience au 15 juin prochain. Les pièces justificatives fournies par le demandeur, ainsi que les conclusions desdits experts, seront à nouveau étudiées lors de ladite audience.

Dans cet exemple, chaque utilisation de ces déterminants démonstratifs composés permet de faire référence à des éléments précis sans avoir à les renommer entièrement, tout en gardant une précision absolue quant à l’élément désigné.

Dans la littérature et le langage courant

Bien que moins fréquent dans le langage courant, “dudit” peut apparaître dans la littérature, notamment pour créer un effet stylistique particulier ou dans des œuvres d’époque.

La demeure dudit comte était impressionnante, avec ses tourelles pointant vers le ciel et ses jardins s’étendant à perte de vue. Les visiteurs de ladite propriété ne manquaient jamais de s’extasier devant tant de splendeur.

Dans le langage quotidien, l’utilisation de “dudit” peut paraître artificielle ou précieuse. Elle est généralement remplacée par des expressions plus communes comme “de ce”, “de cette”, “du/de la… en question”, etc.

Erreurs courantes à éviter

Plusieurs erreurs sont fréquemment commises avec l’utilisation de “dudit” et ses variantes :

Une autre erreur consiste à utiliser ces formes sans qu’un référent ait été précédemment mentionné, ce qui va à l’encontre de leur fonction démonstrative :

Synonymes et alternatives à “dudit”

Dans de nombreux contextes, notamment informels, d’autres expressions peuvent avantageusement remplacer “dudit” et ses variantes.

Expressions équivalentes

Selon le contexte, plusieurs expressions peuvent remplacer “dudit” :

Ces alternatives permettent d’éviter un style trop formel ou archaïque dans des contextes de communication courants.

Quand éviter l’utilisation de “dudit”

Bien que grammaticalement correct, l’usage de “dudit” et ses variantes peut parfois être déconseillé pour plusieurs raisons :

1. Dans un contexte informel ou familier où il pourrait paraître pédant
2. Dans un texte adressé au grand public, où des formulations plus simples sont préférables
3. Lorsque le référent n’est pas clairement identifiable dans le texte précédent
4. Quand une utilisation excessive alourdit inutilement le texte
5. Dans des contextes où la modernité du langage est valorisée

La clarté du propos doit toujours primer sur l’utilisation de formes traditionnelles : si “dudit” et ses variantes peuvent parfois apporter précision et concision, ils peuvent aussi, utilisés abusivement, rendre un texte inutilement formel et difficile d’accès.

En conclusion, la forme “dudit” (soudée) est la seule correcte lorsqu’il s’agit du déterminant démonstratif composé faisant référence à un élément déjà mentionné. La forme séparée “du dit” n’existe que lorsque “dit” est utilisé comme nom ou participe passé du verbe dire, précédé de l’article contracté “du”. Maîtriser cette distinction vous permettra d’utiliser ces expressions avec précision et élégance dans vos écrits formels.

Testez vos connaissances sur “dudit” et “du dit”