« Elle s’est permise » ou « elle s’est permis » ? orthographe

Publié le 21/10/2021

4 commentaires

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

Tout dépend du contexte. « Elle s’est permis » ou « permise » sont possibles. « Se permettre » est ce que l’on nomme un verbe accidentellement pronominal. Il existe à la forme pronominale et non-pronominale. Son participe passé s’accorde avec le complément d’objet placé avant le verbe.

« Permis » sans accord

Dans le cas de « hier, elle s’est permis de me parler », le pronom réfléchi « s’ » (se) est un complément d’objet indirect (COI). Le participe passé « permis » ne s’accorde donc pas. En effet :

hier, elle s’est permis de me parler.
elle s’est permis à elle de me parler.
elle a permis à qui ? À elle-même (ce à quoi renvoie s’). De quoi ? De me parler.
elle a permis à s’ [elle-même] de me parler.
elle s’est permis de me parler = elle a permis à elle-même de me parler.

Autre exemple : malgré sa timidité, elle s’est permis tout ce qu’elle pouvait faire.

elle s’est permis à elle tout ce qu’elle pouvait faire.
elle a permis quoi ? tout ce qu’elle pouvait faire. À qui ? à elle-même (équivalent de s’).
elle s’est permis tout ce qu’elle pouvait faire = elle a permis à elle-même tout ce qu’elle pouvait faire.

Elle s’est permise(s) : le cas de l’accord

En revanche, dans le cas de « l’impolitesse qu’elle s’est permise », bien que le pronom réfléchi « s’ » soit un COI, un complément d’objet direct (COD) précède quand même le verbe. Ce COD est « l’impolitesse ». Il est repris par le pronom « qu‘ ». Il y a donc accord, parce que le COD précède le verbe. En effet :