827 Vues
Enregistrer

Faire long feu : dĂ©finition de l’expression đŸ”„
ne pas faire long feu faire long feu difference expressions definition

Publié le 11/05/2021 (m.à.j* le 11/06/2024)
0 commentaire
⏳ Temps de lecture : < 1 minute

Faire long feu : définition

Faire long feu signifie « rater, ne pas produire l’effet attendu, Ă©chouer, traĂźner en longueur pour ne jamais se rĂ©aliser ».

Cette mĂ©taphore vient du vocabulaire des artificiers. Lorsque la poudre brĂ»le trop longtemps, elle ne fait pas exploser la cartouche de maniĂšre Ă  ce qu’elle atteigne sa cible (elle fuse). Duneton (La Puce Ă  l’oreille) incrimine le brouillard qui traĂźnait, le crachin qui pouvait mouiller le salpĂȘtre, et le manque d’étanchĂ©itĂ© des cartouches. Cette expression a vieilli au profit de la seconde.

Exemples 

  • Cette stratĂ©gie a dĂ©sormais fait long feu
 il est temps de changer notre fusil d’épaule et d’envisager de nouvelles voies !

— Quant Ă  continuer, je n’en suis pas, messieurs, dit Fontrailles ; M. de Cinq-Mars en a agi trop noblement avec moi : mon pistolet avait fait long feu, et, ma foi, le sien s’est appuyĂ© sur ma joue, j’en sens encore le froid ; il a eu la bontĂ© de l’îter et de tirer en l’air ; je ne l’oublierai jamais, et je suis Ă  lui Ă  la vie et Ă  la mort.

Vigny, Cinq-Mars

Certaines expĂ©rimentations ont cependant fait long feu. En 2014, Facebook a sorti l’application Rooms, qui permettait aux internautes de se rassembler dans des espaces de discussion pour parler de sujets spĂ©cifiques, une application qui s’est vite Ă©teinte mais qui n’était pas sans rappeler le concept du forum amĂ©ricain Reddit.

lemonde.fr

Voir ici : pourquoi dit-on « une réponse de Normand » ?