Quel est le féminin de « imposteur » ? Imposteuse ? Impostrice ?
Quel est le féminin de « imposteur » ? Imposteuse ? Impostrice ?
Imposteur n’a pas de féminin.
En effet, aucune forme féminine d’imposteur ne s’est développée. Pourtant, en français, la dérivation en -trice des noms d’agents en -teur est possible s’ils ne sont pas dérivés d’un verbe (Les mots ont un sexe).
Ainsi, on dit lecteur/lectrice, cultivateur/cultivatrice, exécuteur/exécutrice, etc.
Cette absence est inexpliquée et le Grevisse ne s’étend pas sur le sujet, et relève l’utilisation de « imposteuse » par Giraudoux.
On peut supposer l’absence de forme féminine à imposteur par une question d’euphonie : « impostrice » a dû paraître peu élégant. La proscription de « impostrice » pour des raisons sociales paraît peu probable.
On peut donc utiliser les néologismes « impostrice » ou « imposteuse » pour combler le besoin, en attendant que l’usage tranche.
Il faut continuer, sinon, à utiliser « imposteur » avec un nom féminin, même si cet usage peut paraître peu harmonieux :
- Cette femme est un imposteur.
- Léa est un imposteur !
On peut en outre utiliser le synonyme « usurpatrice».
Il faut signaler l’existence de « supernovas imposteuses ».
