Jérémie pleure sur les ruines de Jérusalem, Rembrandt, 1630 | Wikimedia Commons

« Papi » ou « papy » : l’orthographe

Les deux graphies sont acceptées
On peut écrire « papi » ou « papy »

« Papi » ou « papy » est un mot du langage enfantin pour appeler son grand-père. 

Inconnu du Littré, du TLFi, du dictionnaire de l’Académie et du Bon usage, le mot semble récent. 

Toutefois, on trouve dans le TLFi le synonyme « pépé ». « Papi » est peut-être un dérivé de « pépé ». 

Le provençal disait « papet ». 

Le grec pappas (παππας), qui signifiat « père », a donné « pape ».