Écrit-on “si il y a” ou “s’il y a” ?

⏳ Temps de lecture : 6 minutes

Faut-il écrire “si il y a” ou “s’il y a” ? Cette interrogation, bien que simple en apparence, mérite qu’on s’y attarde. Vous vous êtes sûrement déjà posé cette question en rédigeant un texte. La réponse est claire, mais les explications qui l’accompagnent sont riches d’enseignements sur notre langue.

La règle fondamentale : pourquoi on écrit “s’il y a” et non “si il y a”

Commençons par la réponse directe : la forme correcte est TOUJOURS “s’il y a” et jamais “si il y a”. Cette règle ne souffre d’aucune exception dans la langue française standard. Mais pourquoi en est-il ainsi ?

L’explication réside dans un phénomène linguistique appelé élision. Il s’agit de la suppression de la voyelle finale d’un mot lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un h muet. Cette règle vise à faciliter la prononciation en évitant la rencontre de deux voyelles, ce qui créerait un hiatus.

Dans le cas qui nous intéresse, la conjonction “si” rencontre le pronom personnel “il”. Pour éviter la succession des voyelles “i” et “i” qui rendrait la prononciation moins fluide, on procède à l’élision du “i” final de “si”, qu’on remplace par une apostrophe.

Vous entrez dans une conversation. Votre interlocuteur attend votre réponse. La pression est à son comble. Allez-vous écrire correctement cette expression si courante ?

L’élision en français : principes et applications

L’élision n’est pas un phénomène isolé qui ne concernerait que l’expression “s’il y a”. Elle s’applique à de nombreux mots monosyllabiques en français lorsqu’ils sont suivis d’un terme commençant par une voyelle ou un h muet.

Voici les principaux mots concernés par l’élision :

• je → j’ (j’arrive)
• me → m’ (il m’appelle)
• te → t’ (je t’écoute)
• se → s’ (il s’habille)
• le → l’ (l’arbre)
• la → l’ (l’école)
• de → d’ (d’accord)
• ne → n’ (il n’est pas là)
• que → qu’ (qu’avez-vous dit ?)
• si → s’ (uniquement devant il, ils)

Remarquez que “si” constitue un cas particulier : l’élision ne se produit que devant les pronoms “il” et “ils”. On écrira donc “s’il vient” et “s’ils arrivent”, mais “si elle part” ou “si on décide”.

Cette particularité de “si” s’explique par l’usage et l’évolution historique de la langue française, où certaines combinaisons se sont figées avec le temps. Maîtriser ces règles d’élision vous permet d’écrire un français plus élégant et conforme aux normes académiques.

Les cas particuliers et exceptions à connaître

Bien que la règle générale soit claire – on écrit “s’il y a” – il existe quelques situations qui méritent une attention particulière.

Quand “si” garde sa forme complète

Comme mentionné précédemment, “si” ne s’élide que devant les pronoms “il” et “ils”. Dans tous les autres cas, même devant une voyelle, “si” conserve sa forme complète :

• Si Alice vient à la fête…
• Si Éric peut nous aider…
• Si une solution existe…

Cette règle est immuable et ne connaît pas d’exception. Apprendre à distinguer ces cas vous évitera bien des erreurs. La bonne nouvelle ? Cette règle simple peut être appliquée systématiquement sans crainte de se tromper.

Distinction entre “si” conjonction et “si” adverbe

Il est important de distinguer les différents emplois du mot “si” en français. L’élision ne concerne que le “si” conjonction de subordination introduisant une condition ou une hypothèse.

Lorsque “si” est utilisé comme adverbe d’intensité (synonyme de “tellement”), il ne s’élide jamais :

Il est si intelligent.
Elle parle si admirablement.

De même, lorsque “si” exprime l’affirmation en réponse à une question négative, il reste intact :

– Tu n’as pas faim ?
– Si, j’ai très faim.

Maîtriser ces nuances vous permettra d’utiliser correctement cette petite conjonction qui, malgré sa taille, peut causer bien des hésitations chez les rédacteurs, même expérimentés.

Origine historique de l’élision de “si” devant “il”

L’évolution de la langue française est fascinante. Comprendre pourquoi nous écrivons aujourd’hui “s’il” plutôt que “si il” nous plonge dans l’histoire de notre langue.

L’élision de “si” devant “il” remonte au français médiéval. À cette époque, la langue cherchait déjà à éviter les hiatus pour faciliter la prononciation. Cette pratique s’est progressivement standardisée avec l’établissement des règles grammaticales au XVIIe siècle.

Créer une phrase fluide en français est comparable à composer une mélodie : chaque note doit s’enchaîner harmonieusement à la suivante. L’élision joue ce rôle d’harmonisation dans notre langue.

Les premiers textes en ancien français montrent déjà cette tendance à l’élision, bien que les règles n’aient été formalisées que plus tard. L’Académie française, fondée en 1635, a contribué à fixer ces usages dans ses dictionnaires successifs.

Exemples dans la littérature classique

Les grands auteurs de la littérature française nous offrent de nombreux exemples de l’utilisation correcte de “s’il” :

Chez Molière, dans “Le Misanthrope” (1666) : “S’il faut qu’à vos yeux seuls un cœur soit réservé…”

Chez Victor Hugo, dans “Les Misérables” (1862) : “S’il y avait eu de la brume, il se fût perdu.”

Chez Albert Camus, dans “L’Étranger” (1942) : “S’il y avait eu autre chose à faire qu’à manger, dormir et aller à la plage, je l’aurais fait.”

Ces exemples illustrent la permanence de cette règle à travers les siècles et son respect par les plus grands écrivains de langue française. Même si vous n’êtes pas un écrivain de renom, appliquer cette règle donnera à vos écrits une qualité linguistique indéniable.

Erreurs fréquentes et comment les éviter

Malgré la simplicité apparente de cette règle, l’erreur “si il y a” reste fréquente, tant à l’écrit qu’à l’oral. Pourquoi cette confusion persiste-t-elle et comment l’éviter ?

Les raisons de la confusion

Plusieurs facteurs expliquent la persistance de cette erreur :

1. L’influence de l’oral : à l’oral, la différence entre “s’il y a” et “si il y a” est parfois imperceptible, ce qui peut créer une confusion lors du passage à l’écrit.

2. La méconnaissance de la règle d’élision spécifique à “si” devant “il” et “ils” uniquement.

3. L’analogie avec d’autres constructions où l’élision ne se produit pas (comme “si elle”, “si on”).

4. La tendance générale à la simplification grammaticale dans les usages contemporains, notamment sur internet et les réseaux sociaux.

Même si vous faites cette erreur régulièrement… vous pouvez facilement la corriger en appliquant systématiquement la règle.

Astuces mnémotechniques et conseils pratiques

Pour ne plus jamais hésiter entre “s’il y a” et “si il y a”, voici quelques astuces :

– Rappelez-vous que “si il” n’existe tout simplement pas en français standard. C’est toujours “s’il”.

– Pensez à la sonorité : dire “si il” à haute voix sonne mal et crée un hiatus que l’élision vise précisément à éviter.

– Associez mentalement “s’il” et “s’ils” comme des expressions figées, au même titre que “l’eau” ou “j’aime”.

– En cas de doute, relisez votre texte à haute voix : votre oreille détectera naturellement la forme correcte.

Ces conseils simples vous aideront à intégrer définitivement cette règle dans vos habitudes d’écriture. La pratique régulière est, comme souvent en matière de langue, la clé de la maîtrise.

Impact sur le style et la qualité rédactionnelle

Au-delà de la simple correction grammaticale, maîtriser des règles comme celle de l’élision de “si” devant “il” contribue à la qualité globale de votre expression écrite.

Perception par les lecteurs

Ne vous y trompez pas : les erreurs grammaticales, même mineures comme écrire “si il y a” au lieu de “s’il y a”, peuvent affecter la perception qu’ont vos lecteurs de votre texte et, par extension, de vous-même.

Dans un contexte professionnel, ces erreurs peuvent nuire à votre crédibilité. Dans un cadre académique, elles peuvent vous coûter des points. Sur un blog ou un site web, elles peuvent diminuer la confiance de vos visiteurs.

Comme un chef cuisinier qui soigne chaque détail de ses plats, un bon rédacteur veille à la perfection de chaque aspect de son texte, y compris ces règles d’élision qui peuvent sembler insignifiantes mais qui font toute la différence.

Fluidité et élégance du texte

L’élision contribue directement à la fluidité de la lecture. En évitant les hiatus comme “si il”, vous créez un texte qui se lit plus naturellement et plus agréablement.

Comparez ces deux phrases :

1. “Si il y a un problème, n’hésitez pas à me contacter.” (incorrect)
2. “S’il y a un problème, n’hésitez pas à me contacter.” (correct)

La seconde version coule mieux, sonne plus professionnelle et respecte le rythme naturel de la langue française. Ces petits détails, multipliés à l’échelle d’un texte entier, font une différence considérable dans l’impression générale que laisse votre écriture.

Questions fréquemment posées sur “s’il y a” vs “si il y a”

Pour compléter cet article, voici les réponses aux questions les plus courantes concernant cette règle d’élision.

Est-ce que “si il” est toujours incorrect ?

Oui, dans le français standard et normatif, “si il” est toujours considéré comme incorrect. La forme correcte est invariablement “s’il”. Cette règle s’applique dans tous les contextes formels : rédaction professionnelle, académique, journalistique, littéraire, etc.

Il est important de noter que dans certains contextes très informels ou dans certaines variétés régionales du français, on peut entendre “si il”, mais cela reste considéré comme une erreur du point de vue de la norme linguistique.

L’élision s’applique-t-elle aussi à “si ils” ?

Absolument. Tout comme “si il” devient “s’il”, “si ils” devient “s’ils”. La règle est identique : l’élision se produit devant le pronom “ils” comme devant “il”.

Exemples :

• S’ils arrivent à l’heure, nous pourrons commencer la réunion.
• Je me demande s’ils ont reçu mon message.

Cette cohérence facilite l’application de la règle : dès que “si” est suivi de “il” ou “ils”, l’élision est obligatoire.

Peut-on écrire “si il” dans certains cas particuliers ?

Non, il n’existe pas de cas particulier où “si il” serait accepté en français standard. Même dans les constructions complexes ou les phrases interrogatives, l’élision reste de mise :

• Je ne sais pas s’il viendra.
• Demandez-lui s’il a terminé son travail.
• S’il pleut demain, le match sera annulé.

La constance de cette règle en fait l’une des plus faciles à appliquer systématiquement, sans avoir à se soucier d’exceptions ou de cas particuliers.

En conclusion, la règle est simple et sans exception : on écrit toujours “s’il y a” et jamais “si il y a”. Cette règle d’élision, qui peut sembler un détail, contribue à la richesse et à l’élégance de la langue française. En l’appliquant consciencieusement, vous améliorez non seulement la correction grammaticale de vos écrits, mais aussi leur fluidité et leur impact sur vos lecteurs. Comme pour toute règle linguistique, la pratique régulière est la clé pour l’intégrer définitivement à vos habitudes d’écriture.