Pour une faute d’orthographe d’un nom propre en langue étrangère qui plus est et une abréviation inversée d’énergie physique , j’échoue au 100%. Pourtant l’esprit y était pas la lettre !

"To bring home the bacon" est traduit par "décrocher la timbale". C'est peut-être une signification que je ne connaissais pas, mais la traduction la plus courante me semble-t-il est "faire bouillir la marmite" (gagner le pain pour nourrir la famille). J'ai vérifié sur cambridge dictionnary qui donne la même version https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/bring-home-the-bacon

Non

Désolé mais je n'ai pas vu les critères qui différencient un fleuve d'une rivière. Pour moi, au confluent le fleuve est le cours d'eau le plus long quand on remonte vers la source.

1 point en moins car j’ai mis une majuscule à élan!! 😉

ok

Un fleuve se jette dans la mer quels que soient sa longueur et son débit. Lorsqu’il est très court on parle de fleuve côtier, par ex. l’Aa

A pig's breakfast - un sacré foutoir

Bonjour, j'avais une définition d'un fleuve qu'il est alimenté par une source et se termine à la mer. Je me repose des question sur la distinction entre fleuve et rivière car en Martinique des dizaines de rivières se jettent à la mer et pas une ne s'appelle fleuve bien que certaines aient des affluents.

Bravo

Pour les rivières qui se jettent dans la mer, il existe le terme de fleuve côtier.

Bonjour, je ne connais pas cette expression "dire que le charbon est blanc" mais peut-être qu'en Anglais ça donnerait quelque chose du genre "A dirty red lie" ou "A shameless lie"??

La langue française est subtile

A Nice nous avons le Paillon qui est un cours d'eau de type torrent pratiquement sec les mois d'été et qui peut grossir considérablement en période de pluie, il se jette bien sur dans la mer, doit on le considérer pour autant comme un fleuve même si une partie de l'année son débit est quasi inexistant ?

Je cherche comment traduire en anglais l'expression "dire que le charbon est blanc" pour dire un mensonge éhonté­

Le plus petit fleuve de France est la veule, qui se trouve en seine maritime, à veules les roses (village remarquable ).

Il vous plaira donc de savoir que pour les habitants de la Dordogne, le cours deau qui nomme leur département, et descend du Massif central où il coule vers l'ouest, la Dordogne, donc, est bien un fleuve et non un affluent de la Garonne, qui descend des Pyrénées, puisque les deux se jettent dans l'estuaire commun qui est le leur, la Gironde, en formant le bec d'Ambès.

Contrairement à ce que vous écrivez dans l'article, même en Allemagne, il y a une distinction claire entre la rivière et le fleuve. "Strom" correspond au "fleuve" français, car il se termine dans la mer. La rivière se termine dans un autre cours d'eau.

To put the cat among the pigeon-mettre le chat au milieu des pigeons: Faire un foin

Beaucoup de rivières au Canada se déversent dans les océans: York, Bonaventure, Miramichi, etc...

Une rivière, en Français, est un cours d'eau de moindre importance par son débit, qu'il se jette dans la mer ou qu'il soit un affluent d'un autre cours d'eau. Les cours d'eau qui se jettent dans la mer, les fleuves donc, ont généralement un débit plus important, puisqu'ils récupèrent les eaux de tous leurs affluents. Cependant ce n'est pas toujours le cas, et on sent bien que cette distinction est tirée par les cheveux. De petits fleuves continuent d'être appelés 'rivière' par simple bon sens. Par exemple la Rivière d'Étel dans le Morbihan se jette bien dans l'Altantique. Et qui oserait dire que le Ruisseau de Keralvy est un fleuve ?