Un pangramme est une phrase contenant toutes les lettres de l’alphabet, une fois ou plusieurs fois. L’exercice peut être rendu plus difficile s’il faut y ajouter les lettres avec accent, le « ç » et les ligatures « æ » et « œ ». Tout l’enjeu du pangramme est de réussir à former une phrase harmonieuse, qui a du sens, avec le moins de lettres possible. Ce terme semble être un néologisme (il est inconnu des grands dictionnaires).
Exemples de pangrammes
Cette phrase, l’un des plus célèbres pangrammes de la langue française, forme aussi un alexandrin :
Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. (37 lettres)
Autres pangrammes :
- Voyez le brick géant que j’examine près du wharf. (39 lettres, par Claude Gagnière)
- Peux-tu m’envoyer du whisky que j’ai bu chez le forgeron ? (44 lettres)
- Je file vite chez Gladys pour quémander de beaux kiwis. (45 lettres, par Josette Touraine)
- Voyez ce plant rare, il exhibe de magnifiques kiwis jaunes. (48 lettres, par Cédric Maussion)
- Malgré ça, je dis qu’il fut bien chez son vieux papy le week-end. (49 lettres)
- Voyez ce bon fakir moqueur pousser un wagon en jouant du xylophone. (55 lettres)
- Monsieur Jack, vous dactylographiez bien mieux que votre ami Wolf. (idem)
Cette phrase est l’un des plus célèbres pangrammes anglais : The quick brown fox jumps over the lazy dog. (Traduction : « Le renard marron rapide saute sur le chien feignant. »)
Un exemple en espagnol (pangrama) : El cadáver de Wamba, rey godo de España, fue exhumado y trasladado en una caja de zinc que pesó un kilo.
Gilles Esposito-Farèse présente ses pangrammes sur son site internet. Le site pangram.me vous aide à former vos pangrammes.
Pangramme et lipogramme
Le lipogramme est un jeu littéraire qui consiste à construire des phrases en s’interdisant d’utiliser une ou plusieurs lettres. Dans La Disparition (1969), Georges Perec (1936 – 1982) a combiné le pangramme du vieux whisky à un lipogramme sans « e » :
Portons dix bons whiskys à l’avocat goujat qui fumait au zoo
Étymologie de pangramme
Du grec pan, πᾶν, neutre de pas, πᾶς, « tout », et gramma, γράμμα, « caractère gravé, lettre ».
À lire
- Richard Arcand, Jeux verbaux et créations verbales
Laisser un commentaire