20 Vues

Enregistrer

Vocabulaire

« Notamment » : définition, orthographe, synonymes et usage

Publié le 23/06/2026

0 commentaire

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

📋 Sommaire

⏳ Temps de lecture : 6 minutes

Vous l’utilisez presque chaque jour, à l’oral comme à l’écrit. Pourtant, savez-vous vraiment ce que signifie notamment ? Ce petit adverbe, discret en apparence, joue un rôle capital dans la langue française. Il nuance, il précise, il met en lumière. Définition exacte, orthographe, étymologie, synonymes, contraires, traductions, usages corrects et incorrects : voici l’analyse complète que vous attendiez.

Ce qu’il faut retenir

Notamment est un adverbe invariable qui introduit un exemple non exhaustif.
L’orthographe correcte s’écrit avec deux « m » : n-o-t-a-m-m-e-n-t.
Il ne s’utilise jamais avec « entre autres » dans la même phrase : c’est une redondance.
Ses meilleurs synonymes sont « en particulier » et « plus spécialement ».
En droit, notamment introduit toujours une liste non limitative.

Définition de notamment

Notamment est un adverbe de la langue française. Il signifie « en particulier », « plus spécialement » ou encore « entre autres choses ». Il sert à isoler un ou plusieurs éléments d’un ensemble plus large, pour leur accorder une attention particulière.

Voici un exemple concret :

« Plusieurs villes de Bretagne sont réputées pour leur patrimoine, notamment Brest, Quimper et Saint-Malo. »

Dans cette phrase, notamment ne ferme pas la liste. Il l’ouvre, en signalant que les exemples cités sont représentatifs, mais non exhaustifs. C’est précisément là toute la force de cet adverbe.

Ce que notamment ne signifie pas

Une confusion fréquente s’installe entre notamment et seulement. Ces deux mots ne sont pas interchangeables. Notamment inclut sans exclure. Seulement restreint et exclut. Utiliser l’un à la place de l’autre change radicalement le sens d’une phrase.

« Il apprécie les sports de glisse, notamment le surf. » → d’autres sports sont possibles.
« Il apprécie les sports de glisse, seulement le surf. » → le surf est l’unique exception.

Orthographe et étymologie de notamment

Comment s’écrit notamment ?

L’orthographe correcte est : n-o-t-a-m-m-e-n-t. Deux erreurs reviennent fréquemment chez les scripteurs pressés. La première consiste à écrire un seul m. La seconde, à confondre la terminaison avec celle d’autres adverbes.

✅ Il a mentionné plusieurs obstacles, notamment le manque de financement. (forme correcte)

⛔ Il a mentionné plusieurs obstacles, notament le manque de financement. (forme incorrecte)

⛔ Il a mentionné plusieurs obstacles, nottamment le manque de financement. (forme incorrecte)

✅ Cette règle s’applique à de nombreux cas, notamment dans les contrats professionnels. (forme correcte)

En cas de doute persistant sur l’orthographe d’un mot, vous pouvez utiliser notre correcteur d’orthographe en ligne et l’enregistrer dans vos favoris pour vos prochaines vérifications.

L’étymologie : d’où vient ce mot ?

Notamment est formé sur la base du participe passé du verbe latin notare, qui signifie « marquer », « signaler », « noter ». Le latin notus désignait ce qui est connu, reconnu, identifiable. De là est né l’adjectif français notable, puis l’adverbe notamment, construit selon le schéma classique : adjectif au féminin (notable → notable) + suffixe -ment.

Ce mécanisme est identique à celui qui a produit rapidement (de rapide), clairement (de claire) ou encore franchement (de franche). L’adverbe porte donc en lui l’idée de ce qui mérite d’être signalé, mis en avant, rendu visible parmi d’autres éléments.

Usage de notamment : règles et nuances

Sa position dans la phrase

Notamment se place généralement juste avant l’élément qu’il met en relief. Il peut apparaître en milieu de phrase, après une virgule, ou en début de proposition. Sa mobilité syntaxique est l’une de ses caractéristiques les plus utiles.

« De nombreuses erreurs sont commises, notamment dans les accords de participes passés. »

« Notamment dans les contextes formels, cet adverbe renforce la précision du discours. »

Notez que la seconde construction, en tête de phrase, est plus rare et appartient à un registre soutenu. Elle est tout à fait correcte grammaticalement, mais peut paraître artificielle dans un texte décontracté.

Registre et contexte d’utilisation

Notamment appartient à un registre neutre à soutenu. On le retrouve aussi bien dans les textes juridiques et administratifs que dans la presse, les essais ou les échanges professionnels. À l’oral quotidien, il est moins fréquent : on lui préfère souvent « surtout » ou « par exemple ».

Voici une observation souvent ignorée : dans les textes législatifs français, notamment est utilisé de façon très précise. Il introduit une liste d’exemples non limitative. Autrement dit, les éléments cités après notamment ne sont pas les seuls concernés par la règle. Cette nuance juridique est fondamentale. Elle signifie que notamment ne dresse jamais une liste exhaustive.

Erreurs fréquentes à éviter

L’une des fautes les plus répandues consiste à utiliser notamment pour introduire un élément unique, sans autre terme dans la liste.

⛔ « Le problème vient notamment du budget. » → si le budget est le seul problème évoqué, notamment est mal employé. (forme incorrecte)

✅ « Le problème vient de plusieurs facteurs, notamment du budget et des délais. » (forme correcte)

Une autre erreur consiste à cumuler notamment avec entre autres dans la même phrase. Ces deux expressions ont le même rôle. Les associer produit une redondance lourde.

⛔ « Plusieurs langues sont concernées, notamment entre autres l’espagnol et l’italien. » (forme incorrecte)

✅ « Plusieurs langues sont concernées, notamment l’espagnol et l’italien. » (forme correcte)

Synonymes, alternatives et contraires de notamment

Les synonymes et alternatives

Varier le vocabulaire améliore la qualité d’un texte et son référencement naturel. Voici les principaux équivalents de notamment, classés par registre :

Synonyme / Alternative	Registre	Nuance principale
En particulier	Neutre à soutenu	Met en avant un élément parmi d’autres, très proche de notamment
Entre autres	Neutre	Insiste sur le caractère non exhaustif de la liste
Surtout	Courant à familier	Marque une priorité ou une insistance plus forte
Spécialement	Neutre	Insiste sur le caractère particulier ou exceptionnel
Plus particulièrement	Soutenu	Renforce encore la mise en relief d’un élément
Par exemple	Courant	Introduit une illustration, une preuve par l’exemple
À titre d’exemple	Formel	Marque une exemplification dans un contexte professionnel

Attention : ces synonymes ne sont pas tous interchangeables dans chaque contexte. « Surtout », par exemple, implique une hiérarchie. Notamment se veut plus neutre : il signale sans classer.

Les contraires de notamment

À proprement parler, notamment n’a pas de contraire direct. Mais certains adverbes s’y opposent logiquement par leur sens :

Généralement : on parle de l’ensemble, sans isoler d’élément.
Globalement : on envisage le tout, sans distinction particulière.
Indistinctement : on traite chaque élément de façon égale, sans mise en avant.
Uniformément : aucun élément n’est privilégié par rapport à un autre.

Traductions de notamment dans les principales langues

Traduire notamment peut sembler simple. En réalité, chaque langue possède ses propres nuances. Voici un tableau comparatif :

Langue	Traduction courante	Traduction alternative
Anglais	in particular / notably	especially, among others
Espagnol	en particular / especialmente	entre otros, sobre todo
Italien	in particolare / soprattutto	tra gli altri, specialmente
Allemand	insbesondere / vor allem	unter anderem, besonders
Portugais	nomeadamente / em particular	sobretudo, entre outros
Néerlandais	met name / in het bijzonder	onder meer, vooral
Polonais	w szczególności / zwłaszcza	między innymi, przede wszystkim
Arabe	لا سيما (lā siyyamā)	بشكل خاص (bishakl khāss)

Une observation pertinente : en anglais, notably est souvent perçu comme plus formel que in particular. De même, en espagnol, nomeadamente (forme empruntée au portugais) est peu usité. Chaque langue segmente différemment la notion de mise en relief partielle. C’est une richesse que la traduction directe efface parfois.

FAQ : les questions les plus fréquentes sur notamment

Peut-on commencer une phrase par notamment ?

Oui, grammaticalement, rien ne l’interdit. Cependant, commencer une phrase par notamment suppose que le contexte précédent soit suffisamment clair pour que le lecteur comprenne à quoi renvoie la mise en relief. Dans un texte formel ou juridique, cette construction reste rare. Dans un texte journalistique ou argumentatif, elle peut produire un effet de style intéressant.

« Notamment dans les régions côtières, les effets du changement climatique se font sentir dès aujourd’hui. »

Notamment est-il suivi d’une virgule ?

La virgule précède généralement notamment lorsqu’il est placé en milieu de phrase. Elle marque une pause naturelle avant la mise en relief. En revanche, aucune virgule ne suit notamment directement, sauf si la structure de la phrase le justifie pour une autre raison grammaticale.

✅ « Plusieurs facteurs entrent en jeu, notamment la température et l’humidité. » (forme correcte)

⛔ « Plusieurs facteurs entrent en jeu, notamment, la température et l’humidité. » (forme incorrecte)

Quelle est la différence entre notamment et particulièrement ?

Notamment isole un ou plusieurs éléments d’une liste implicitement plus longue. Particulièrement insiste sur un degré supérieur, une intensité plus grande. L’un sélectionne, l’autre accentue.

« Ce plat est apprécié dans plusieurs pays, notamment en France. » → la France est un exemple parmi d’autres.
« Ce plat est particulièrement apprécié en France. » → en France plus qu’ailleurs.

Notamment peut-il être remplacé par « surtout » ?

Pas toujours. Surtout introduit une notion de priorité ou de préférence. Notamment reste neutre et illustratif. Dans un texte juridique ou administratif, les remplacer l’un par l’autre peut introduire une ambiguïté importante. Dans un texte littéraire ou courant, la substitution est souvent acceptable.

Quelle est la nature grammaticale de notamment ?

Notamment est un adverbe. Il est invariable : il ne s’accorde ni en genre ni en nombre. Il modifie généralement un verbe, un adjectif, ou l’ensemble d’une proposition. Sa construction suit le schéma classique des adverbes français en -ment.

Comment ne pas abuser de notamment dans un texte ?

La bonne nouvelle ? Il suffit de varier. Alterner notamment, en particulier, par exemple et entre autres selon le contexte rend un texte plus fluide. Un notamment tous les deux ou trois paragraphes constitue un usage équilibré. Au-delà, le lecteur commence à le percevoir comme un tic stylistique.