« Aller de pair » ou « aller de paire » ?
« Aller de pair » ou « aller de paire » ?
On écrit :
Aller de pair
Il existe aussi la locution « marcher de pair ».
« Aller de pair » signifie « être sur un pied d’égalité », « être à l’unisson », « avoir des points communs ».
Il n’y a pas l’idée de couple dans cette expression (une « paire »), mais l’idée d’être un pair, c’est-à-dire un égal, du latin par, paris, « égal ».
Exemples :
L’homme coquet et la femme galante vont assez de pair
La Bruyère, III (Littré)
L’hiver, le froid, le vent et la neige vont de pair.
Tous ses livres allaient de pair.
Cet écrivain va de pair avec Balzac, Flaubert et Maupassant.
Une précision utile et nécessaire. Merci à son auteur.