Catégorie : Grammaire

« Trafic » ou « traffic » : orthographe

On écrit : trafic. Ce terme a été emprunté à l’italien traffico au sens de « négoce », « commerce ». Il s’est ensuite spécialisé sur les échanges illicites, comme dans trafic d’armes, de drogue, de stupéfiants, d’armes,...

Vous « satisfaisez » ou « satisfaites » ?

On écrit : vous satisfaites. « Satisfaire » est formé sur « faire », qui devient « faites » à la deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif. « Vous satisfaisez » n’existe pas (« satisfaites » peut être l’adjectif « satisfait » au féminin pluriel),...

« Soit-disant » ou « soi-disant » : orthographe

On écrit : soi-disant (invariable) Cet adjectif invariable, qui est synonyme d’ « autoproclamé », est une forme archaïsante de « se dire ». Le pronom personnel réfléchi « soi » (moi/toi/soi/lui,elle,soi/nous/vous/eux,elles,soi) signifie ici « de soi ». Cet adjectif veut...

« Pis » et « pire » : quelle différence ?

Pis et pire sont des paronymes de même origine, le latin peior.   Pire « Pire » est le comparatif de supériorité de l’adjectif « mauvais« . C’est un adjectif qui signifie « plus mauvais« . Son antonyme est « meilleur »,...

« Faire bonne chère » ou « faire bonne chair » : orthographe

On écrit : faire bonne chère. Chère, du bas latin cara, « visage », emprunté au grec kara, « tête », ne se maintient plus que dans cette expression, qui signifiait littéralement « faire bon visage », c’est-à-dire « faire bon accueil » à...

« Granit » ou « granite » : orthographe

« Granit » (sans « e ») comme « granite », introduits en français à partir de l’italien granito (dérivé du latin granum, grain) sont toutes deux des formes acceptées.    Granit et granite : quelle différence ? Cependant, si « granit »...

« Un enfant » ou « une enfant » : quelle différence ?

« Un enfant » est un terme qui désigne l’être humain, garçon ou fille, de la naissance à l’adolescence. « Une enfant » désigne exclusivement une fille. Enfant est un terme dit « épicène » (du grec epikoinos, « possédé en...