Succint ou succinct : orthographe On écrit : succinct, succincte Succinct vient en effet du latin succinctus, « retroussé (d’un vêtement), court vêtu », devenu latin impérial « bref, court, serré ». Succinctus est le participe passé adjectivé du verbe succingere,...
Shampoing ou shampooing ? On écrit : shampoing ou shampooing Shampooing avec deux « o » est cependant plus courant. Shampooing est entré en français au XIXe siècle depuis l’anglais « action de masser », lié à to...
Abattage ou abatage : orthographe On écrit : Abattage L’abattage désigne surtout le fait de couper et faire tomber un arbre ou de tuer un animal. La forme abatage, avec un seul « t », a été...
Le féminin d’auteur : autrice, auteure, … L’utilisation d’un féminin du mot « auteur » pose un problème en France du fait qu’il n’existe pas dans l’usage, ni dans la langue de tous les jours ni...
Mutatis mutandis : définition Mutatis mutandis est un latinisme (de mutare, « changer ») qui signifie « les choses qui devaient l’être ayant été changées », ou « une fois les changements nécessaires effectués ». Attention, il faut écrire mutatis et pas mutadis. ...
Service public ou service publique : orthographe On écrit : service public En effet, « service » est un nom masculin. C’est une confusion assez courante. On écrit de la même manière « trésor public ». Attention,...
À l’envi ou à l’envie : orthographe On écrit : à l’envi Cette locution signifie : « en rivalisant», « avec émulation». Elle est synonyme de l’expression « à qui mieux mieux« . En revanche, on met un...
Tendance ou tendence ? On écrit : tendance La tendance est l’impulsion, l’inclination, le mouvement, l’orientation qui anime un corps ou un phénomène. On emploie aussi ce terme pour parler d’une mode, surtout vestimentaire....
Placer la barre haut ou placer la barre haute ? On dit : placer la barre haut ou mettre la barre haut « Haut » est un adverbe, donc invariable, qui se rapporte au verbe « placer »...
Fabricant ou fabriquant : orthographe « Fabricant » et « fabriquant » sont des homophones. Ils viennent du latin fabricare, « façonner, fabriquer, confectionner » (TFLi). Fabricant « Fabricant » est un nom. Le fabricant est la personne ou l’entité qui fabrique...
Orthographe : humouristique ou humoristique On écrit : humoristique En effet, humoristique, adjectif dérivé d’humour, est un emprunt à l’anglais humoristic, et semble suivre sa graphie d’origine. Cependant, cette forme est contre-intuitive en français,...
J’aurai ou j’aurais : quelle est la différence ? J’aurai et j’aurais sont des conjugaisons du verbe avoir. J’aurai J’aurai, sans le « s », est la forme conjuguée du verbe « avoir » à la première...
Par moments ou par moment ? On écrit en règle générale : Par moments « Par moments », synonyme de « parfois » ou « de temps à autre », implique plusieurs moments. Exemples : Ils viennent par moments sur...
« Je permet » ou « je permets » : orthographe et conjugaison On écrit : Je permets La première personne du présent de l’indicatif du verbe « permettre » est : « permets...
L’accord de moult : moult, moulte ou moultes ? Attention, « moult » est, d’abord, un adverbe, synonyme de « beaucoup », « énormément » ou « très » (devant un adjectif). Il est donc, en tant qu’adverbe, invariable. Exemples : Les...
