Photo de Agê Barros

Quand quant ou qu’en : l’orthographe

«Quand», «quant» et «qu’en» sont des homophones : ces mots se prononcent de la même manière, mais ils n’ont pas la même signification.

Quand 

1. Conjonction qui est synonyme de « lorsque ». Attention, si le terme se termine avec un « d », la liaison se fait avec le son « t ».

Exemples : 

Il ronfle quand il dort.

-> Il ronfle lorsqu‘il dort.

Quand le Soleil brille, tous les gens sortent.

-> Lorsque le Soleil brille, tous les gens sortent.

Les élèves sortiront de la classe quand ils auront fini leur dictée.

-> Les élèves sortiront de la classe lorsqu‘ils auront fini leur dictée.

2. Adverbe interrogatif qui permet de demander « à quel moment ». 

Exemples :

Dis, quand reviendras-tu ?

Quand vas-tu donc cesser de m’importuner ?

Quand vendrons-nous cette maison ?

Qu’en

Formé de la conjonction « qu » et du pronom « en ». « Qu’en » est donc la contraction de « que en ».

On utilise « qu’en » avec une négation. Dans une question, on peut le remplacer par « que…de cela ».

Exemples : 

Je ne te téléphonerai qu’en cas d’extrême nécessité.

Normalement, les salariés ne travaillent qu’en semaine.

As-tu vu mon dessin ? Qu’en dis-tu ?

-> As-tu vu mon dessin ? Que dis-tu de cela ?

Quant 

Préposition qui est synonyme de « en ce qui concerne ». Elle est suivie des prépositions « à », « au » ou « aux ».

Exemples : 

Le policier n’avait rien dit quant à l’excès de vitesse.

-> Le policier n’avait dit en ce qui concerne l’excès de vitesse.

Quant aux retardataires, ils seront punis.

Je n’ai, quant à moi, plus un sou.

Une phrase avec « quand », « qu’en » et « qu’en »

Quant à Pierre, il ne roule qu’en voiture quand il est fatigué.