« Quand », « quant » ou « qu’en » ? (orthographe) ✍️

«Quand», «quant» et «qu’en» sont des homophones : ces mots se prononcent de la même manière, mais ils n’ont pas la même signification.

Quand

1. Conjonction qui est synonyme de “lorsque”. Attention, si le terme se termine avec un “d”, la liaison se fait avec le son “t”. Exemples : 

• Il ronfle quand il dort.
  • Il ronfle lorsqu‘il dort.
• Quand le Soleil brille, tous les gens sortent.
  • Lorsque le Soleil brille, tous les gens sortent.
• Les élèves sortiront de la classe quand ils auront fini leur dictée.
  • Les élèves sortiront de la classe lorsqu‘ils auront fini leur dictée.

2. Adverbe interrogatif qui permet de demander « à quel moment ? ». Exemples :

• Quand pourrai-je te revoir enfin et t’embrasser pour me donner le courage d’affronter ces terribles épreuves ?

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?

Du Bellay, Heureux qui comme Ulysse…

Voir ici la règle pour « quelque », « quelques » et « quel que » ?

Qu’en

Formé de la conjonction “qu” et du pronom “en”. “Qu’en” est donc la contraction de “que en”. On utilise “qu’en” avec une négation. Dans une question, on peut le remplacer par “que…de cela”, sauf dans la locution « qu’en-dira-t-on » (les commentaires prévisibles sur une question). Exemples : 

• Le gouvernement a annoncé qu’il ne réagirait qu’en cas de menées hostiles de le part du camp d’en face.
• Je me soucie absolument pas du qu’en-dira-t-on !
• Qu’en est-il finalement ? 
  • Qu’est-il finalement de cela ?
• As-tu vu mon dessin ? Qu’en dis-tu ?
  • As-tu vu mon dessin ? Que dis-tu de cela ?

Quant

Préposition qui est synonyme de “en ce qui concerne”. Elle est suivie des prépositions « à, au ou aux ». Exemples : 

• Le policier n’avait rien dit quant à l’excès de vitesse.
  • Le policier n’avait dit en ce qui concerne l’excès de vitesse.
• Quant aux retardataires, ils seront punis.
• Quant à vous, vous étiez à la grille en observation au moment du coup ; si l’on ne vous poursuit pas, c’est pour ne pas mettre un élément d’intérêt dans l’affaire. (Balzac)

Une phrase avec “quand”, “qu’en” et “qu’en”

Quant à Pierre, il ne roule qu’en voiture quand il est fatigué.