Des « comptes rendus » ou « comptes rendu » ?
On écrit : des comptes rendus.
En effet, ce nom composé est formé à partir d’un nom commun (compte) et d’un participe passé (rendu). Ces deux éléments prennent la marque du pluriel. Il faut déstructurer l’expression, et imaginer que « ce sont des comptes qui sont rendus », c’est-à-dire des rapports détaillés sur tel ou tel sujet rendus à une autorité qui en avait fait la commande.
À lire ici : peut-on mettre un trait d’union à compte rendu ?
Exemples avec comptes rendus au pluriel
A ceste cause pour y obvier, si aucuns dons avoient esté par nous faits, ou estoient cy après, à prendre sur les restes des comptes rendus…
Ordonnance & édict fait par le Roy sur le faict, reiglement & police de ses deniers & finances, 1581
L’idéal est de formaliser les comptes rendus pendant la réunion directement à l’écran pour ne pas devoir y repasser du temps une fois la réunion terminée.
Le Président de la République a rappelé cet objectif lors de la Conférence nationale du handicap du 11 février 2020, afin que l’action publique puisse être comprise de tous les citoyens. À cet égard, l’engagement a été tenu dès juillet 2020 de traduire tous les comptes rendus des conseils des ministres en langue des signes française.
