« En vacances » ou « en vacance » : l’orthographe
Les Loisirs, Hommage à Louis David, Léger, 1948
« En vacances » ou « en vacance »
On écrit :
En vacances
Les vacances (au pluriel) désignent la période légale d’arrêt de travail des salariés et les périodes pendant lesquelles un travailleur est en repos.
La vacance (au singulier) est l’état de ce qui est vacant, c’est-à-dire ce qui est vide, inoccupé, comme un appartement ou un emploi.
Vacance, dérivé « vacant » vient du latin vacare, « être vide, inoccupé »
Exemples :
Je serai en vacances cet été.
Nous partons en vacances dès vendredi soir.
Les départs en vacances constituent toujours un petit événement national.
J’ai besoin de vacances.
La vacance du pouvoir est toujours une situation inquiétante.
Cet appartement est vacant.
Il a donné vacance à son serviteur.
-> « Donner vacance » signifie « donner toute liberté à quelqu’un ».
