« Infatigable » ou « infatiguable » : orthographe

infatigable infatiguable orthographe

Combat du Giaour et Hassan, Eugène Delacroix, 1826 | Wikimedia Commons

« Infatigable » ou « infatiguable » ?


On écrit

infatigable

L’infinitif « fatiguer » prend un « u » devant la voyelle « e » à l’infinitif, mais le « g » se prononce « gue » devant les voyelles « a », « o » et « u ».

Les terminaisons des formes conjuguées des verbes en -guer conservent cependant le « u » devant « a » ou « o » (fatiguant ; nous fatiguons ; il fatiguait, etc.).

Infatigable n’est pas une forme conjuguée mais un adjectif.

 

Voir ici : accueil ou acceuil. 

 

Exemples

Mais c’était un grand secret, leurs amis le cachaient. Ces pauvres jeunes gens à vision étaient presque toujours à l’infirmerie. Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.

Stendhal, Le Rouge et le Noir

 

Honneur donc aux savants généreux ! honneur à ces esprits infatigables qui consacrent leurs veilles à l’amélioration ou bien au soulagement de leur espèce ! Honneur ! trois fois honneur !

Flaubert, Madame Bovary

 

Et pour comprendre ce que c’était que la valeur militaire, je demandais des comparaisons entre les généraux dont je savais les noms, lequel avait le plus une nature de chef, des dons de tacticien, quitte à ennuyer mes nouveaux amis, qui du moins ne le laissaient pas voir et me répondaient avec une infatigable bonté.

Proust, À la recherche du temps perdu

 

Si Aubert de Villaine a trouvé sa place dans ce panthéon, ce n’est pas tant comme gardien de la prestigieuse Romanée-Conti, mais comme infatigable ambassadeur des cépages de Bourgogne, capable de se battre pour la renaissance des modestes aligotés de Bouzeron ou pour inscrire les climats de Bourgogne au patrimoine de l’Unesco.

Lemonde.fr

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

3 réponses

  1. Annie Zaragoza dit :

    Et pourtant le verbe à l’imparfait se conjugue avec un gu : il fatiguait sa voisine….
    Connaissez vous la raison?

    • jeanne zaragoza dit :

      Parce que c’est une référence verbale qui garde sa désinence dans sa conjugaison .Ici ,c’est l’imparfait alors ,même si on pourrait se passer du « u »,on le garde !(Bisous ma Nize !)

  2. françoise Mendousse dit :

    fatigant ou fatiguant-
    Fatigant s’écrit ainsi quand il est adjectif.Dans d’autres cas il s’agit de fatiguant

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *