Je vous TRANSMET ou TRANSMETS ? Orthographe ✍️

On écrit : « je vous transmets ». L’hésitation vient peut-être du fait que l’on a du mal à identifier le sujet de la phrase, ou d’une méconnaissance de la conjugaison du verbe en question. Il faut comprendre ici que le pronom « je » est le seul sujet de la phrase. La phrase est équivalent à « je transmets à vous ».

Analyse grammaticale approfondie

Le verbe « transmettre » doit donc être conjugué à la première personne du présent de l’indicatif. Il s’écrit donc avec un « s » car c’est un verbe troisième groupe qui se termine par -tre.

• Je transmets
• Tu transmets
• Il transmet
• Nous transmettons
• Vous transmettez
• Ils transmettent

De la même manière, on écrit « je vous mets », « je vous bats », « je vous permets », etc. « Vous » n’est pas le sujet de la phrase, mais un complément d’objet indirect (transmettre à qui ? à « vous »). On écrit en revanche « il vous transmet ». On peut transmettre un document (surtout dans les courriels, dans laquelle cette phrase est devenue canonique), une information ou, plus rarement, un sentiment. À lire en cliquant ici : « j’attend » ou « j’attends » ?

La confusion entre « je vous transmet » et « je vous transmets » révèle une difficulté syntaxique fondamentale. Cette erreur résulte d’une mauvaise analyse de la fonction syntaxique du pronom « vous ». Contrairement à ce que pourrait suggérer l’intuition, « vous » ne gouverne pas l’accord du verbe.

L’analyse syntaxique correcte révèle que « je » demeure le sujet grammatical unique, tandis que « vous » occupe la position de complément d’attribution. Cette distinction s’avère cruciale pour comprendre l’accord verbal.

Formes correctes et incorrectes

Règle mnémotechnique

Pour retenir cette règle, imaginez que vous remplacez « vous » par « à Pierre ». Vous écririez naturellement « je transmets à Pierre », jamais « je transmet à Pierre ». Cette substitution révèle immédiatement la nature de complément du pronom « vous ».

Une autre astuce consiste à isoler le verbe et son sujet : « je transmets ». Cette méthode fonctionne infailliblement pour tous les verbes du troisième groupe.

Exemples avec « je vous transmets »

• Je vous transmets en pièce jointe le document que vous m’aviez demandé.
• Vous m’aviez demandé le rapport détaillé de la situation. Je vous transmets comme convenu ce document par courriel.
• Je me permets de vous écrire aujourd’hui à propos de notre conversation téléphonique d’hier soir. Je vous transmets les documents demandés et je vous remercie par avance pour votre réponse.
• Les épreuves que vous traversez sont difficiles. C’est pourquoi je vous transmets de nouveau mes plus sincères condoléances et mes souhaits de courage, dans l’espoir de vous revoir bientôt.
• « D’après la lettre de Pincebourde que je vous transmets, vous verrez que votre cadeau, malgré la promesse de Pincebourde, se réduit à néant. » (Baudelaire, Correspondance)
• « Je sors de chez M. Des Ilettes, qui habite, près du Pont-Neuf, un grenier où il faut être chat ou diable pour le trouver ; il est réduit pour vivre à fabriquer des polichinelles. Il a du jugement : c’est pourquoi je vous transmets, monsieur, l’essentiel de sa conversation. » (Anatole France, Les Dieux ont soifs)
• « Je n’émets aucun avis, je vous transmets tout simplement. » (Proust, Albertine disparue)

Contextes d’usage professionnel

Dans le domaine professionnel, « je vous transmets » s’impose comme formule de politesse incontournable. Cette expression structure la communication écrite formelle et témoigne du respect des conventions épistolaires.

« Je vous transmets par la présente les éléments que vous aviez sollicités lors de notre entretien téléphonique. »

Cette tournure révèle sa dimension protocolaire dans les échanges hiérarchiques où la transmission d’informations obéit à des codes précis.

Synonymes et variantes

Étymologie et évolution

Le verbe « transmettre » procède du latin « transmittere », composé de « trans » (au-delà) et « mittere » (envoyer). Cette étymologie révèle l’idée fondamentale de passage d’un lieu à un autre, d’un émetteur vers un récepteur.

L’évolution sémantique du terme reflète l’extension progressive de son champ d’application. Initialement limité au transport physique, « transmettre » englobe désormais la communication d’informations immatérielles.

Erreurs fréquentes et corrections

L’analyse des erreurs révèle que la confusion provient souvent d’une hypercorrection. Certains locuteurs, conscients de la difficulté, appliquent incorrectement des règles d’accord.

En cas de doute sur l’orthographe, consultez notre correcteur d’orthographe pour vérifier instantanément vos écrits et enrichir vos réflexes linguistiques.

Conjugaison complète du verbe transmettre

Applications pratiques

La maîtrise de cette règle s’avère déterminante dans la rédaction administrative et commerciale. Une erreur d’orthographe peut compromettre la crédibilité d’un document professionnel.

Cette compétence orthographique témoigne de la rigueur intellectuelle du scripteur et facilite la réception du message par le destinataire.

« La précision orthographique constitue le socle de toute communication écrite efficace. »

L’automatisation de cette règle permet de fluidifier l’écriture et de concentrer l’attention sur le contenu plutôt que sur la forme.

Testez vos connaissances sur « je vous transmets »