« Je vous transmet » ou « je vous transmets » ? orthographe

On écrit : « je vous transmets ».

 

Pourquoi écrit-on « je vous transmets » ?


L’hésitation vient peut-être du fait que l’on a du mal à identifier le sujet de la phrase, ou d’une méconnaissance de la conjugaison du verbe en question. Il faut comprendre ici que le pronom « je » est le seul sujet de la phrase. Le verbe « transmettre » doit donc être conjugué à la première personne du présent de l’indicatif. Il s’écrit donc avec un « s » car c’est un verbe troisième groupe qui se termine par -tre.

Je transmets
Tu transmets
Il transmet
Nous transmettons
Vous transmettez
Ils transmettent

De la même manière, on écrit « je vous mets », « je vous bats », « je vous permets », etc.

« Vous » n’est pas le sujet de la phrase, mais un complément d’objet indirect (transmettre à qui ? à « vous »).

On écrit en revanche « il vous transmet ».

On peut transmettre un document (surtout dans les courriels, dans laquelle cette phrase est devenue canonique), une information ou, plus rarement, un sentiment. 

À lire en cliquant ici : « j’attend » ou « j’attends » ?

 

Exemples


Je vous transmets en pièce jointe le document que vous m’aviez demandé. 

 

D’après la lettre de Pincebourde que je vous transmets, vous verrez que votre cadeau, malgré la promesse de Pincebourde, se réduit à néant.

Baudelaire, Correspondance

 

Je sors de chez M. Des Ilettes, qui habite, près du Pont-Neuf, un grenier où il faut être chat ou diable pour le trouver ; il est réduit pour vivre à fabriquer des polichinelles. Il a du jugement : c’est pourquoi je vous transmets, monsieur, l’essentiel de sa conversation.

Anatole France, Les Dieux ont soifs

 

Je n’émets aucun avisje vous transmets tout simplement. 

Proust, Albertine disparue

 

C’est cette aventure au long cours que je vous transmets avec Startup Lions, un livre qui vous emmènera à la découverte de celles et ceux qui ont décidé par eux-mêmes de transformer leur continent. 

Lemonde.fr 

À lire en cliquant ici : 21 conjugaisons qui prêtent souvent à confusion

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. M-C Gayot dit :

    A propos de je vous transmets, les exemples que vous donnez sont logiques puisque tous sont des dérivés de mettre formés avec des préfixes différents. Donc on en revient bien à la conjugaison du 3ème groupe.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.