LMAO : définition (laughing my ass off)

LMAO est le sigle de laughing my ass off, ce qui signifie en anglais « je ris à m’en taper le cul par terre », « je ris le cul par terre », « je rigole comme un dingue ». 

C’est un sigle équivalent, quoiqu’un plus fort, à lol (Laughing out loud ou lots of laughs, beaucoup de rires), à rofl (rolling on the floor laughing, se rouler au sol en riant), ou aux français mdr (mort de rire) et ptdr (pété de rire).

La combinaison ROFLMAO (rolling on the floor laughing my ass off) est rare.

Il existe une forme accentuée, LMFAO, laughing my fucking ass off, « j’en ris à m’en taper le putain de cul par terre ».

 

LMAO et ass off


lmao signification definition

Photo de Stormy All

Le syntagme « ass off » se retrouve dans d’autres expressions argotiques, comme dans talk somebody’s ass off, « trop parler à quelqu’un », ou work one’s ass off / work my ass off, « travailler à s’en casser le cul ».

LMAO peut être considéré comme un acronyme puisqu’il peut-être prononcé comme un mot ordinaire à l’oral.

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *