« Enfantin » et « infantile » : quelle différence ?

« Enfantin » et « infantile » sont des paronymes.

La prononciation de ces mots se ressemble, et leurs sens sont proches, ce qui peut prêter à confusion.

 

Enfantin : définition


Dérivé d’« enfant ».

L’adjectif « enfantin » signifie : 

1. qui a le caractère de l’enfance ; 

Son visage presque enfantin encore et son regard révèlent la précocité de sa pensée.

Aragon, Aurélien

 

2. qui est destiné aux enfants ou composé d’enfants ; 

Il pourrait donc s’agir de la première sépulture enfantine au monde, celle de l’enfant H. sapiens de Mtoto, au Kenya, publiée début 2021, n’ayant que 78.000 ans.

sciencesetavenir.fr

 

3. qui est très simple, qui ne pose pas de difficulté ;

Ceci posé, conclut Zéphyrin Xirdal, comme s’il venait d’émettre les propositions les plus simples, il suffit que je libère une petite quantité d’énergie, et que je la dirige sur tel point de l’espace à ma convenance, pour que je sois maître d’influencer un corps voisin de ce point, surtout si ce corps est de peu d’importance, lui aussi, d’une quantité considérable d’énergie. C’est enfantin !

Verne, La Chasse aux météores 

 

4. qui est puéril.

Et, d’un élan, dans une crise de folle rage, il voulut se jeter sur sa toile, pour la crever du poing. Ses amis le retinrent. Voyons, était-ce enfantin, une colère pareille !

Zola, L’Œuvre

 

À lire en cliquant ici : « tout à coup » et « tout d’un coup », quelle différence ?

 

Infantile : définition


Du latin infantilis, « d’enfant », « enfantin ». 

L’adjectif « infantile » signifie : 

1. qui concerne les enfants, à propos des pathologies notamment, ou des phénomènes sociaux ; 

Différents indicateurs permettent de mesurer l’état de santé d’une population : espérance de vie, années potentielles de vie perdues, mortalité infantile

Bruno Palier, La Réforme des systèmes de santé 

 

2. qui est puéril, qui est comme un enfant (péjorativement) ;

C’est de la chanson pour teen-agers américains, il semble qu’il y ait une clientèle en France pour ce genre (heureusement, elle ne comprend généralement pas les paroles, qui sont assez infantiles, ou très cucu, selon le cas) […]

Boris Vian, La Belle Époque

 

3. dont le développement s’est arrêté à l’enfance ; 

Ainsi, en ne parvenant pas à se défaire d’une relation à une altérité toute-puissante, l’humanité n’accède pas à son autonomie et demeure fixée à un stade infantile.

liberation.fr

 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.