« En main propre » ou « en mains propres » ?

Adrian

Passionné par les sciences humaines. N'hésitez pas à me contacter :)

Vous aimerez aussi...

3 réponses

  1. f4b1 dit :

    Merci beaucoup pour la précision, c’est tout de suite plus clair 🙂

  2. Philippe Lévi dit :

    mais quand il y a plusieurs destinataires … n’est-ce pas plus intuitifs d’utiliser le pluriel ? … ou bien c’est devenu une expression fixe ?

    • Adrian dit :

      En main propre & en mains propres

      Les deux emplois sont corrects.

      L’usage traditionnel préfère le singulier. Mais on emploie aussi le pluriel aujourd’hui. Par exemple, Hugo utilise le pluriel, « en mains propres », dans sa correspondance :

      Voici un paquet très important pour M. Vacquerie. Il contient des envois et des lettres aux journaux. Il faudrait que cela fût remis en mains propres.

      Lettre à Albert Lacroix, 8 mai 1862

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *