À cor et à cri : définition & origine [expression]

À cor et à cri signifie : avec insistance, à toute force, à grand bruit, vivement, avec éclat.

 

À cor et à cri : origine de l’expression


Le cor ne renvoie pas ici au « corps », mais à l’instrument à vent qui sert, à la chasse, d’instrument de communication. Aux sons émis par le sonneur répondent les cris des chasseurs et des chiens de la meute. C’était « chasser à cor et à cri ».

Les variantes du XVIe siècle faisaient précéder le cri du cor :

Vous, qui aux bois, aux fleuves, aux campaignes,
A cri, à cor, et à course hative
Suyvez des cerfz la trace fugitive,

Joachim Du Bellay, L’olive augmentée…, LXXXII

 

La soeur du Roy a pour moi fait ce dict :
Lors eux cuidans que fusse en grand credit,
M’ont appelle Monsieur à cry, & cor,

Clément Marot

À cor et à cri se trouve aussi :

Certains jours apres le rencontre des Scepsiens, Paris Alexandre tout lassé de la course d’un cerf, lequel il avait longuement suivy en la forest Ida, à cor & à cry, & en le poursuivant sestoit eslongné de ses compaignons […]

Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, par maistre Jean Le Maire de Belges […], 1549

 

Voir ici : pourquoi dit-on « sonner l’hallali » ?

 

Exemples contemporains


J’ai vu et revu le comte de Lauraguais. Il soutient toujours, à cor et à cri, l’honnêteté de son amie. Il est sûr qu’il en est fou. Il vient de faire en son nom une plaisanterie en prose qui ne m’a pas déplu.

Diderot, Lettres à Mademoiselle Volland

 

Depuis novembre 2020, les médecins de Lantin réclament à cor et à cri de l’aide logistique et l’engagement de nouveaux collègues, car ceux qui se sont engagés désertent les uns après les autres, une fois confrontés aux conditions de travail du terrain. Nombre de médecins spécialistes plient bagages. Il n’y a plus qu’un seul psychiatre, 3 matinées par semaine, pour près de 1 000 détenus, dont 40 internés à l’annexe psychiatrique.

lalibre.be

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *