« Acompte » ou « accompte » ? Orthographe ✍️

On écrit : acompte. Un acompte est un paiement partiel sur une somme due, en général le premier versement, qui engage et le vendeur et l’acheteur. Le terme vient de “à compte“, son ancienne graphie, qui était une façon abrégée de dire que l’on a reçu une partie d’une somme due.

Pourquoi cette confusion orthographique ?

La confusion vient du fait qu’il existe en français de nombreux mots commençant par « ac » qui s’écrivent avec deux “c” (accord, accompagner, accalmie, etc.). Il faut penser ici au « compte » uniquement, ou à d’autres exceptions qui commencent par « ac » (acabit, acariâtre, acajou, etc.).

Les formes correctes et incorrectes

Origine étymologique et évolution historique

Selon le Dictionnaire historique de la langue française, le terme est apparu dans sa forme moderne au XVIIIe siècle. L’emploi au figuré (au sens de « satisfaction goûtée en attendant une plus grande ») est très rare.

Le mot acompte trouve ses racines dans l’expression comptable « à compte ». Cette locution signifiait littéralement « sur le compte de quelqu’un ». Au fil du temps, l’usage a soudé ces deux mots pour former le terme unique que nous connaissons aujourd’hui.

Mécanisme de transformation linguistique

La soudure de « à compte » en « acompte » illustre parfaitement le phénomène d’agglutination en français. Ce processus linguistique naturel explique pourquoi nous écrivons le mot avec un seul “c” : il conserve la structure originale de « à compte ».

Différence avec les termes similaires

Usage dans différents contextes

Exemples :

• Les contribuables doivent verser des acomptes provisionnels tout au long de l’année.
• Puisqu’il venait d’arriver dans la ville, son patron lui a versé un acompte sur son salaire pour lui permettre de se loger.
• Pour faire face à ses difficultés, elle a demandé un acompte sur son salaire.
• – Et je ne dis rien des billets souscrits par Monsieur, un de sept cents francs, un autre de trois cents ! Quant à vos petits acomptes, aux intérêts, ça n’en finit pas, on s’y embrouille. Je ne m’en mêle plus !(Flaubert, Madame Bovary)
• — Oui, c’est fini de te payer sur la bête, nous n’y passerons plus toutes, à tendre le derrière pour avoir un pain. — Tiens ! je te dois six francs, veux-tu prendre un acompte ? moi, je veux bien, si tu peux encore ! (Zola, Germinal)
• Paris a accepté de faire un grand pas en direction de Washington : l’exécutif décale le paiement des acomptes dus en France par les entreprises du numérique au titre de sa taxe dite « GAFA », confirme une source au ministère de l’économie, mardi 21 janvier. (Lemonde.fr)

Contextes professionnels et administratifs

Dans le monde professionnel, l’acompte revêt une importance particulière. Voici des situations courantes où vous rencontrerez ce terme :

« Le versement d’un acompte constitue un engagement ferme des deux parties contractantes. »

Synonymes et termes associés

Plusieurs termes peuvent remplacer acompte selon le contexte :

1. Arrhes : somme versée lors de la conclusion d’un contrat
2. Provision : somme mise de côté pour un usage futur
3. Avance : paiement anticipé sur une somme due
4. Versement partiel : paiement d’une partie du montant total

Questions fréquentes sur l’orthographe

Comment retenir la bonne orthographe ?

La méthode la plus efficace consiste à décomposer mentalement le mot. Pensez à « à compte » et vous n’oublierez jamais que le mot s’écrit avec un seul “c”. Cette technique mnémotechnique vous évitera toute hésitation.

Existe-t-il des exceptions régionales ?

Non, l’orthographe acompte est universelle dans la francophonie. Que vous soyez en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada, la règle reste identique.

Comment utiliser le pluriel ?

Le pluriel suit la règle générale : des acomptes. Attention à ne pas doubler le “c” même au pluriel !

Astuces pour éviter l’erreur

Si vous avez un doute sur l’orthographe d’un mot, utilisez notre correcteur d’orthographe pour vérifier instantanément vos écrits.

Usage contemporain et évolution

Dans notre société moderne, l’acompte s’est démocratisé. Les plateformes numériques, les services de livraison, les artisans : tous utilisent ce système de paiement fractionné.

« L’acompte digital révolutionne les transactions commerciales contemporaines. »

Cette évolution technologique n’a pas modifié l’orthographe du terme, qui reste invariable depuis le XVIIIe siècle. La règle demeure simple : un seul “c” suffit !

À lire ici : un « compte rendu » ou un « compte-rendu » ?

Testez-vous sur « acompte »