Le repos du guerrier : signification et origine de l’expression
Le repos du guerrier signifie l’activité sexuelle de l’homme après être rentré exténué à cause de ses affaires et, par métonymie, la femme.
Ce sens originel semble aujourd’hui disparaître. L’expression renverrait désormais au repos de celle ou de celui qui a travaillé d’arrache-pied.
L’origine de l’expression « le repos du guerrier »
Le Déjeuner sur l’herbe, Manet, 1863 (détail) | Wikimedia Commons
Cette expression machiste serait tiré, selon le Dictionnaire des expressions (Robert), d’Ainsi parlait Zarathoustra (1885) de Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) :
L’homme est pour la femme un moyen : le but est toujours l’enfant. Mais qu’est la femme pour l’homme ?
L’homme véritable veut deux choses : le danger et le jeu. C’est pourquoi il veut la femme, le jouet le plus dangereux.
L’homme doit être élevé pour la guerre, et la femme pour le délassement du guerrier : tout le reste est folie.
Cette expression a été utilisée comme titre par Christiane Rochefort (1917 – 1998) pour un roman de 1958 et par Roger Vadim (1928 – 2000) pour un film de 1962.
Voir ici : d’où vient l’expression « la trêve des confiseurs » ?
