Définition
Avoir la science infuse signifie : tout savoir, prĂ©tendre tout savoir, possĂ©der un savoir reçu par un don surnaturel, ĂȘtre omniscient. Cette expression est souvent employĂ©e par antiphrase.
Elle est aussi souvent employĂ©e au nĂ©gatif : quand on dit dâune personne quâ« elle nâa pas la science infuse », on moque par lĂ le fait quâelle ne sache pas grand chose, quâelle prĂ©tend savoir sans avoir Ă©tudiĂ©, quâelle fait des phrases vaseuses, etc. On peut aussi le dire Ă propos de soi, par humilitĂ©, ou dans une espĂšce de tactique dâĂ©loquence : on fait une concession sur le fait que lâon ne sait pas tout, mais on affirme quand mĂȘme quelque chose (exemple « je nâai pas la science infuse, mais je crois que tu fais ici fausse route »). Câest un procĂ©dĂ© qui ressemble Ă une prĂ©tĂ©rition.
Science infuse : origine de lâexpression
Infus, au fĂ©minin infuse, du latin infudere, participe passĂ© de infusus « verser dans, rĂ©pandre sur, faire pĂ©nĂ©trer », renvoie Ă ce qui est possĂ©dĂ© naturellement, ce que lâon a sans avoir fait lâeffort pour lâacquĂ©rir (dans un sens ancien, câest ce qui est rĂ©pandu ou infusĂ©).
Il y a bien peu dâadolescents qui nâaient Ă©tĂ© impressionnĂ©s entre 16 et 18 ans, quelquefois jusquâĂ lâĂ©blouissement, par lâespĂšce de connaissance infuse que le Bourgeois paraĂźt avoir de ce qui lui convient et de ce quâil lui faut.
Bloy, ExégÚse des lieux communs
Une origine théologique
Cet emploi vient de la thĂ©ologie : la science infuse, du latin chrĂ©tien scientia infusa, est le savoir versĂ© par Dieu dans lâĂąme dâAdam. Ce qui est infus est ce qui est innĂ© chez une personne grĂące Ă Dieu.
Jesus a la science infuse en son divin entendement, emanĂ©e de la plĂ©nitude de sa grace, & la science bĂ©atifique dĂ©rivĂ©e de sa gloire, par laquelle il voit toutes choses dans le verbe, comme dans un clair miroir, qui les contient & les prĂ©sente [âŠ]
François Bourgoing, Les VĂ©ritez et Excellences de JĂ©sus-Christ Nostre Seigneur âŠ, 1649
Nous ne vivons plus dans un siĂšcle oĂč lâon examine sĂ©rieusement si Adam a eu la science infuse ou non ; ceux qui ont si longtemps agitĂ© cette question nâavaient la science ni infuse ni acquise.
Exemple contemporain
- Le fait dâavoir fait de longues Ă©tudes et dâavoir un diplĂŽme ne donne pas la science infuse. Il ne faut pas donner foi aux arguments dâautoritĂ© et toujours rester vigilant.
Laisser un commentaire