« Tant que » ou « temps que » ? (orthographe) ✍️

Orthographe

« Tant que » a deux significations : c’est un synonyme de « aussi longtemps que » (il introduit alors une proposition subordonnée circonstancielle de temps) ou de « autant que ». « Temps que », en revanche, n’a pas de sens employé seul (il entre dans des locutions plus longues). « Tant » est un adverbe qui peut marquer, entre autres choses, la durée.

Exemples

• Tu restes à la maison tant que tu n’as pas terminé tes études.
  • Tu restes à la maison aussi longtemps que tu n’as pas terminé tes études.
  • Dans tous les cas, on n’écrit jamais : temps que tu n’as pas terminé tes études.
• J’irai travailler tant que j’en suis capable.
  • J’irai travailler aussi longtemps que j’en suis capable.
• Le comité ne préfère pas se prononcer, tant que l’accord n’est pas signé.
  • Le comité ne préfère pas se prononcer, aussi longtemps l’accord n’est pas signé.
• Rien ne m’énerve tant que l’impatience des clients.
  • Rien ne m’énerve autant que l’impatience des clients. → L’emploi de « tant que » à la place de « autant que » relève de la langue soignée ou littéraire.
• Tant que Cosette fut toute petite, elle fut le souffre-douleur des deux autres enfants […] (Hugo, Les Misérables)
  • Ici, on pourrait aussi remplacer cette locution par « quand » : « Quand Cosette fut toute petite, elle fut le souffre-douleur […] »

On trouve la séquence « tant » et « que » (ce n’est pas une locution, pas un groupe de mot qui a un sens en lui-même) comme synonyme de « tellement que ».

• Il a tant couru qu’il ne peut plus se lever désormais.
  • Il a tellement couru qu’il ne peut plus se lever désormais.

« Tant que » entre aussi dans « en tant que » qui est synonyme de « comme » dans le langage courant.

• Je me présente en tant que chanteur aujourd’hui.

… temps que

« Temps que » entre dans de nombreuses locutions : « en même temps que », « il temps que », « le temps que », « du temps que », « depuis le temps que », etc.

• J’irai travailler en même temps que toi.
• Depuis le temps que tu me le dis, je vais peut-être finir par m’y mettre.
• Il temps que j’aille lui rendre visite, après toutes ces années.

Vous devez cliquer ici pour lire l’article : « nul part » ou « nulle part » ?