« Quinquagénaire » et « cinquantenaire » : quelle différence ?

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% avec le code exclusif

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

Code exclusif ADAFI10 Copier Voir l'offre

Toutes les offres Juridique Investissement Hébergement web Automobile

“Quinquagénaire” et “cinquantenaire” sont des paronymes mais ne sont que partiellement synonymes.

Quinquagénaire : une personne

Un quinquagénaire est une personne ayant entre cinquante et soixante ans. On abrège souvent quinquagénaire en « quinqua ». Sur le même modèle, on parle de quadragénaire, de sexagénaire, de septuagénaire, d’octogénaire ou de nonagénaire. 

Exemples : 

Cette entreprise vise les quinquagénaires dynamiques. 

Du Bousquier n’était pas invité. Mademoiselle Cormon, fidèle au système que vous savez, traitait mal ce quinquagénaire, pour qui elle éprouvait d’inexplicables sentiments attachés aux plus profonds replis de son cœur. 

Balzac, La Vieille Fille

La haine des Capulet et des Montaigu n’était rien auprès des empêchements de tout genre qui ont été vaincus, des éliminations spéciales que la nature a dû faire subir aux hasards déjà peu communs qui amènent l’amour, avant qu’un ancien giletier, qui comptait partir sagement pour son bureau, titube, ébloui, devant un quinquagénaire bedonnant.

Proust, À la recherche du temps perdu 

La patiente, quinquagénaire, est une employée d’une compagnie aérienne qui présente depuis trois jours de la toux, une fièvre et un état altéré de conscience. 

Lemonde.fr

VOIR ICI : quelle différence entre “dessin” et “dessein” ?

Cinquantenaire : cinquantième anniversaire et personne

Le cinquantenaire (de cinquante) désigne en général un cinquantième anniversaire. On parle aussi de jubilé (notamment en Suisse et en Belgique). On le trouve aussi dans la littérature comme adjectif pour dire “qui est âgé d’environ cinquante ans”, et comme nom pour désigner une personne âgée d’environ cinquante ans. Mais cet emploi est rare dans la langue française d’aujourd’hui.

Exemples : 

• On a célébré en juillet 2019 le cinquantenaire des premiers pas de l’Homme sur la Lune. 
• Tu peux voir ici un jeune arbre cinquantenaire. 

Il y a cette différence entre un jeune homme et un presque cinquantenaire, que la dissipation distrait le premier, et que souvent elle ne fait qu’aggraver les peines du second. 

Restif de La Bretonne, M. Nicolas,1796 (TLFi)

Cette brune cinquantenaire à la lèvre ombrée

Colette, Vagabonde, citée par le Grevisse

Une cinquantenaire exsangue, la figure émaciée par l’élaboration et la fatigue des additions 

Edmond de Goncourt, Journal, cité par le Grevisse