198 Vues
Enregistrer

Paronymes : définition, exemples et liste

Publié le 19/01/2022
2 commentaires

Des paronymes sont des mots dont la prononciation est proche, mais dont le sens est différent (du grec paronumos, « qui porte un nom semblable », de para, à côté de, noma, « nom »). Parfois, une seule lettre distingue des paronymes. Ils sont différents des homophones qui sont des mots dont la prononciation est identique. Ils peuvent servir à construire des paronomases, figure de style qui joue sur les effets musicaux produits par le rapprochement des paronymes dans une phrase. Exemple : « En vivant et en voyant les hommes, il faut que le cœur se brise ou se bronze. » (Chamfort, Maximes, pensées…)

Les paronymes sont aussi au fondement des virelangues, c’est-à-dire des phrases construites avec des sonorités qui se répètent pour que la prononciation en devienne difficile. Exemple : « La belle boule bien bleue brille. »

Dans la plupart des cas, les locuteurs ne confondent pas les paronymes. Exemples :

  • affirmer / infirmer
  • affluence / influence
  • altitude / attitude
  • aplanir / aplatir
  • blanchiment / blanchissage
  • bœuf / beauf
  • cahoteux / chaotique
  • calendes / calandre
  • cinophile / cinéphile
  • colorer / colorier
  • coussin / cousin
  • crime / crème
  • culturel / cultuel
  • déceler / desceller
  • dénuement / dénouement 
  • dessert / désert
  • digresser / dégresser / dégraisser
  • douceur / douleur
  • échoir / échouer
  • effusion / infusion
  • égaliser / égaler
  • inique / unique
  • isolement / isolation
  • ministre / sinistre
  • partial / partiel
  • poisson / poison
  • récoler / recoller
  • sacrifier / scarifier
  • servage / sevrage
  • sujétion / suggestion
  • etc.

 

+ 200 paronymes ou mots que l’on confond tout le temps

Cependant, dans d’autres cas, les locuteurs peuvent employer un mot pour un autre. Cette liste a pour objectif d’aider à distinguer ces mots qui peuvent prêter à confusion. Chaque couple de paronymes renvoie vers un lien (sauf certains qui seront ajoutés plus tard), il suffit de cliquer dessus. Pour faire une recherche, appuyez sur « ctrl + f » sur windows ou « cmd + f » sur mac.