En catimini signifie « en cachette », « en secret ». Origine de l’expression « en catimini » Le terme « catimini » pourrait être une transposition du grec katamenia (καταμήνια), « menstrues« . Le sens de l’expression serait donc expliqué par l’idée...
Tranquille comme Baptiste signifie être serein, être calme, être d’une grande tranquillité. Le succès de l’expression pourrait reposer sur sa musicalité, produite par l’allitération en « t » et l’assonance en « i ». Voir ici :...
Avoir vu le loup signifie avoir eu des relations sexuelles. L’expression s’appliquait autrefois aux jeunes filles qui avaient eu une expérience sexuelle avant le mariage. Son sens s’est déplacé vers la simple évocation, euphémique...
Dormir comme une souche signifie dormir d’un sommeil profond. Origine de « dormir comme une souche » La souche désigne la base du tronc d’un arbre, qui reste à terre lorsque celui-ci a été coupé....
On confond souvent l’expression « sabler le champagne » avec celle, plus récente, de « sabrer le champagne ». Sabler le champagne Cette expression signifie boire du champagne pour célébrer quelque chose. En effet, apparaît au XVIIe...
Jouer au docteur signifie que des enfants se font des attouchements sexuels. Le médecin est bien sûr celui qui déshabille ses patients et leur palpe le corps. On peut dire de la même façon,...
Avoir une araignée au plafond signifie être un peu fou, être un peu dérangé, un peu bizarre. Cette expression métaphorique n’est pas très péjorative. Elle est un peu amusante. Origine d’ « avoir une...
« Entre chien et loup » est le moment de la journée, à l’aube ou au crépuscule, où l’obscurité empêche de distinguer quoi que ce soit. Origine de l’expression « entre chien et loup » L’expression, anciennement...
« Sous l’égide de » signifie « sous la protection de », « sous l’autorité protectrice de ». L’égide peut être employé seul comme synonyme de « protection », « sauvegarde », mais il n’est plus en usage. Exemple : Les réfugiés, sous l’égide...
La cinquième colonne signifie l’ennemi intérieur, les partisans de l’ennemi qui agissent derrière les lignes alliées, les espions, les traîtres, les démoralisateurs. L’origine de l’expression « cinquième colonne » La naissance de cette expression remonte...
À midi pétant(e) signifie à midi pile, à midi précis. Origine de l’expression « à midi pétant(e) » Selon une hypothèse diffusée sur internet, l’expression viendrait d’un petit canon du XVIIIe siècle installé dans le...
Être au taquet signifie investir le maximum de ses capacités, être énergique, être très déterminé. Origine d’ « être au taquet » Le taquet plusieurs éléments qui servent à « bloquer » quelque chose. Le taquet était...
Jouer les Cassandre signifie prophétiser des malheurs, faire des prédictions qui ne sont pas prises en considération, voire faire des prophéties si pessimiste que l’on risque de ne pas être cru. L’origine de...
Avoir maille à partir avec quelqu’un ou quelque chose signifie avoir un différend, une querelle. Voir ici : « différent » et « différend », quelle différence ? Origine de l’expression « avoir maille à partir » Sous les...
À la Cantonade : origine et signification de l’expression Parler à la cantonade signifie parler sans s’adresser à qui que ce soit en particulier, parler haut pour être entendu d’un auditoire sans s’adresser à...
