« Événement » ou « évènement » : orthographe (quel accent ?) On écrit : événement (forme « traditionnelle ») évènement (forme « nouvelle ») La forme « évènement » est plus conforme à la prononciation. Le mot a d’ailleurs...
« Infatigable » ou « infatiguable » ? On écrit : infatigable L’infinitif « fatiguer » prend un « u » devant la voyelle « e » à l’infinitif, mais le « g » se prononce « gue » devant les voyelles « a », « o »...
« Traditionnaliste » ou « traditionaliste » : orthographe On écrit : traditionaliste Pourquoi un seul « n » à traditionaliste alors que traditionnel en prend deux ? Cette forme ne semble pas répondre à une...
« Laisser-passer » ou « laissez-passer » : orthographe On écrit : laissez-passer Ce nom est composé de deux verbes, « laisser » à l’impératif et « passer ». Il désigne un document administratif autorisant la circulation d’une personne...
« Abréviation » ou « abbréviation » : orthographe On écrit : abréviation Le redoublement fautif du « b » rappelle l’origine latine du terme : abbreviatio. Il a été introduit en français comme « version abrégée d’un...
On écrit : jusqu’alors Cette locution est synonyme de « jusqu’à cette époque », « jusqu’à ce moment-là ». La forme « jusqu’à alors » a été employée, mais très rarement. Elle ne correspond pas à la prononciation usuelle de...
On écrit : eh oui. On emploie dans cette locution l’interjection (mot transcrivant une émotion) « eh », et pas la conjonction de coordination « et ». En effet, « eh » a pour rôle, ici, d’appuyer une émotion, la...
On écrit : gentimentCet adverbe signifie « d’une manière gentille ». Attention à ne pas mettre de « e » après le « i ». Exemples avec gentiment Il était temps, car un autre vacarme éclatait ; et elle dut...
J’ai mis ou j’ai mit : orthographe et conjugaison On écrit : J’ai mis Le participe passé du verbe « mettre » (verbe du troisième groupe) se termine avec un « s ». Le fait que la conjugaison...
On écrit : « de plain-pied » Cette locution invariable signifie « de même niveau ». Un logement de plain-pied a été construit au niveau du sol extérieur. Cette expression est surtout employée au sens figuré, où elle...
« Différent » et « différend » : orthographe Ces deux termes viennent du latin differens, -entis, participe présent de differre, « être différent ». Différent Cet adjectif qualifie ce qui diffère, ce qui est distinct,...
Succint ou succinct : orthographe On écrit : succinct, succincte Succinct vient en effet du latin succinctus, « retroussé (d’un vêtement), court vêtu », devenu latin impérial « bref, court, serré ». Succinctus est le participe passé adjectivé du verbe succingere,...
« Shampoing » ou « shampooing » : orthographe On écrit : shampoing ou shampooing Shampooing avec deux « o » est cependant plus courant. Shampooing est entré en français au XIXe siècle depuis l’anglais « action...
Abattage ou abatage : orthographe On écrit : Abattage L’abattage désigne surtout le fait de couper et faire tomber un arbre ou de tuer un animal. La forme abatage, avec un seul « t », a été...
Mutatis mutandis est un latinisme (de mutare, « changer ») qui signifie « les choses qui devaient l’être ayant été changées », ou « une fois les changements nécessaires effectués ». Attention, il faut écrire mutatis et pas mutadis. Elle permet d’annoncer une...
