Vocabulaire

Ne pas oublier "die Gemütlichkeit" en allemand. Sentiment agréable de se sentir bien dans une ambiance chaleureuse, en sécurité avec des personnes que l'on apprécie.

Spleen : n'est ce pas un état dépressif ?

Sprezzatura :"C’est en quelque chose une désinvolture de dandy". Ne pourrait on pas le traduire par "flegme"

Die Schadenfreude. pourrait être traduit par "joie mauvaise"

Et aussi Heimweh

Je vais prendre ça.... Pour mon exposé...

merci je vais prendre sa pour mon exposer

On pourrait ajouter à cette liste les mots : empowerment (pas d'équivalent français), serendipity (par néologisme, on a tout de même la sérendipité...), le seum, etc

Saudade [sawdad] (en portugais : [sɐwˈðaðɨ] ; en portugais brésilien [sawˈdadi] ou [sawˈdadʒi]) est un mot portugais, du latin solitas, atis2, qui exprime un sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir. Saudade est considéré comme un mot portugais difficile à traduire, au point que la création d'un néologisme français a même été envisagée. Le dictionnaire français Larousse le définit comme « sentiment de délicieuse nostalgie, désir d'ailleurs » il n'y a pas de terme correspondant en français à l'ensemble des acceptions de Saudade, toutefois « langueur » en est une acceptable approximation.

buaaaaaak

merci beaucoup

On pourrait rajouter le mot allemand Heimat (die) mélange de patrie, de terre natale, d’être bien chez soi

Apricty en anglais désigne la chaleur du soleil en hiver. Il n'y a pas de traduction en français pour ça.

Petite remarque : c'est veulerie et non veleurie. Bonne journée.

Très intéressant merci. L'ajout de la phonétique serait bienvenue.

Groupe la source de bons mots merci.

C’est vraiment intéressant. Je déplore qu’en français, on n’ait si peu de mots pour exprimer l’amour. Le meme mot pour dire qu’on apprécie le chocolat, un film, ou l’amour de sa vie.

C'est vraiment intéressant. Je déplore qu'en français, on n'ait si peu de mots pour exprimer l'amour. Le meme mot pour dire qu'on apprécie le chocolat, un film, ou l'amour de sa vie.

Sobremesa en portugais veut dire dessert

Sobremesa en portugais veut dire dessert

Merci pour votre site si necessaire de nos pauvres jours sans vocabulaire ! On parle et ecrit en langue sms /texto . Il faut faire court et rapide . L oppose de la superbe langue francaise pleine de nuances subtiles dans ses racines litteraires qui possede des expresssions et mots longs aux sens divers et varies . Que vous remettez sur la table pour mon plus grand plaisir moi qui suis poetesse nee en 1959 ecoeuree par la mediocrite du langage parle ecrit d aujourd hui . C est plus qu un declin . Une sombre decadence qui invite dans sa folie l anglais? quand on a tous les mots pour s en passer . Anglais issu du francais d ailleurs a 60 % !! Le reste allemand . C est donc n importe quoi de ne plus user du francais remplace betement par de l anglais francise . Verifier se dit chequer par exemple . Spoiler au lieu de gacher . Est-ce du snobisme ? Si oui il a 2 effets ridicules et graves : les modernes parlent tres mal leur propre langue maternelle et ne parlent toujours pas bien l anglais . Appauvrissement general des 2 langues . Absurde . Stupide . Degenere . Alors encore merci infiniment pour la qualite et l intelligence de ce que vous donnez a lire ! Un dessert remis au gout du jour que nos ancetres parlaient naturellement . Il coulait de source laquelle est bien bouchee en ce siecle qui cumule tous les vices . Merci de desencombrer notre francais de ses broussailles actuelles, qui lui font perdre la tete ! Vous etes un cantonnier ... ces travailleurs disparus auraient bien plus d utilite d ailleurs qu ils n en avaient au vu des detritus jetes sur les bords de routes et ailleurs . On embaucherait comme jamais ... ils nous trouveraient ingrats malpropres insultants tout comme les anciens ecrivains par rapport a notre langue riche et belle . A ecrire comme a l entendre . Douce . Comme la France d avant les violences abracadabrantes qu elle subit . Resister a ces torsions criminelles passe par le francais respecte, sans fautes ni troublions anglais voire arabes . Continuez votre bel ouvrage ! Je suis solidaire de mon cote et apprends grace a votre erudition . Grand merci !!!

Merci pour votre site si necessaire de nos pauvres jours sans vocabulaire ! On parle et ecrit en langue sms /texto . Il faut faire court et rapide . L oppose de la superbe langue francaise pleine de nuances subtiles dans ses racines litteraires qui possede des expresssions et mots longs aux sens divers et varies . Que vous remettez sur la table pour mon plus grand plaisir moi qui suis poetesse nee en 1959 ecoeuree par la mediocrite du langage parle ecrit d aujourd hui . C est plus qu un declin . Une sombre decadence qui invite dans sa folie l anglais? quand on a tous les mots pour s en passer . Anglais issu du francais d ailleurs a 60 % !! Le reste allemand . C est donc n importe quoi de ne plus user du francais remplace betement par de l anglais francise . Verifier se dit chequer par exemple . Spoiler au lieu de gacher . Est-ce du snobisme ? Si oui il a 2 effets ridicules et graves : les modernes parlent tres mal leur propre langue maternelle et ne parlent toujours pas bien l anglais . Appauvrissement general des 2 langues . Absurde . Stupide . Degenere . Alors encore merci infiniment pour la qualite et l intelligence de ce que vous donnez a lire ! Un dessert remis au gout du jour que nos ancetres parlaient naturellement . Il coulait de source laquelle est bien bouchee en ce siecle qui cumule tous les vices . Merci de desencombrer notre francais de ses broussailles actuelles, qui lui font perdre la tete ! Vous etes un cantonnier ... ces travailleurs disparus auraient bien plus d utilite d ailleurs qu ils n en avaient au vu des detritus jetes sur les bords de routes et ailleurs . On embaucherait comme jamais ... ils nous trouveraient ingrats malpropres insultants tout comme les anciens ecrivains par rapport a notre langue riche et belle . A ecrire comme a l entendre . Douce . Comme la France d avant les violences abracadabrantes qu elle subit . Resister a ces torsions criminelles passe par le francais respecte, sans fautes ni troublions anglais voire arabes . Continuez votre bel ouvrage ! Je suis solidaire de mon cote et apprends grace a votre erudition . Grand merci !!!

CAPTIEUX. 17 k. S. Bazas. (Captious au XVIIe s. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus. L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. E. Pour la ville de Captieux qui n’est pas trompeuse ….. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus.L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. Sources: vallee-du-ciron

CAPTIEUX. 17 k. S. Bazas. (Captious au XVIIe s. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus. L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. E. Pour la ville de Captieux qui n’est pas trompeuse ….. voici son étymologie: CAPTIEUX. 17 k. S. Bazas. (Captious au XVIIe s. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus. L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. E. Sources: vallee-du-ciron

CAPTIEUX. 17 k. S. Bazas. (Captious au XVIIe s. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus. L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. E. Pour la ville de Captieux qui n'est pas trompeuse ….. Étym. : Cette localité a été désignée autrefois par les noms: Cap Seves, Cap Seveste, latin Caput silvarum, Caput silvestre. Elle se trouvait à l'extrémité d'une forêt très étendue qui a donné son nom à la localité voisine: Lucmau, Lucus magnus.L'étymologie la plus naturelle de Captieux serait le latin Capitalis, qui a le même radical caput. A. Sources: vallee-du-ciron